1
00:00:57,807 --> 00:00:59,309
ผู้ชายเธอน่าเกลียด

2
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
คุณเห็นหน้าเธอไหม?

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,314
น่าเกลียด.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
สาวน่าเกลียด!
สาวน่าเกลียด!

5
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
หยุดมัน!
ฉันจะบอก!

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,166
คุณหยุด!

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
ฝาแฝด.

8
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
พวกเขาฝาแฝดกำลังลุกไหม้

9
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
พวกเขาถูกไฟไหม้

10
00:01:39,682 --> 00:01:41,392
พวกเขาไม่ได้พูดในนั้น

11
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
แค่เผา...

12
00:01:44,270 --> 00:01:45,563
และเผาไหม้

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
พวกเขามีวิธีการของตัวเอง

14
00:01:58,451 --> 00:02:00,537
กิน...นอน...

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,082
ฝันอยู่คนเดียวด้วยกัน

16
00:02:04,165 --> 00:02:06,668
และเผาไหม้อยู่ตลอดเวลา

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
พวกเขาฝาแฝด...

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
พวกเขาเผาฝาแฝด...

19
00:02:30,608 --> 00:02:33,528
อยู่ข้างนอกเสมอ
มองเข้าไป

20
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
คุณทำสิ่งนี้ตก

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,503
หากพบปัญหา...

22
00:02:50,670 --> 00:02:55,383
...อีกอัน
รู้สึกได้แล้วก็วิ่งหนี

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
-ขอบคุณ. ขอบคุณ
- อืม

24
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
ราซีนเป็นคนหยาบ

25
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
ที่ยังได้อยู่
บ้างก็สวยสำหรับเธอ

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
ราซีน.

27
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
หน้าตาเหมือน.
เธอมอง

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,105
อาเนียอย่าใจร้ายนะ

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
แม้ว่าราซีนจะทำ

30
00:03:13,067 --> 00:03:14,569
สิ่งที่คุณมองดู
สาวสวย?

31
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
ฮะ?

32
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
ฮะ?

33
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
เธอมีค่าเฉลี่ยทั้งคู่

34
00:03:29,125 --> 00:03:30,919
ใช่ แต่เขาเป็น
จะไล่เราออกเสมอ

35
00:03:33,213 --> 00:03:34,464
เขาเป็นผู้หญิงเลวเล็กน้อย

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
เขาเป็นผู้หญิงเลวตัวใหญ่

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
เขาเป็นคนคิดลบ
นังบ้า

38
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
เขาเป็นกลิ่นลมหายใจเหมือนอึ-

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
เอาอึ-
ไอ้สารเลวในปาก!

40
00:03:46,309 --> 00:03:47,727
โอ้!

41
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
-โอ้!
-โอ้!

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
โอ้!

43
00:04:07,705 --> 00:04:09,457
นั่นมาจากใคร?

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,875
ฉันไม่รู้.

45
00:04:14,545 --> 00:04:17,382
และทันใดนั้น
มันเหมือนกับ

46
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
ทุกอย่าง
นั่นมันหายไปแล้ว...

47
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
พยายามที่จะหาทางกลับมา

48
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
สวัสดีสาวๆทั้งหลาย

49
00:04:24,889 --> 00:04:26,015
แม่.

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
ดูพวกคุณสิ

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
โอ้อึ

52
00:04:33,064 --> 00:04:34,399
เรามีแม่แล้วเหรอ?

53
00:04:34,482 --> 00:04:36,150
ใช่. มันบอกตรงนี้..

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
ฉันคิดว่าพวกเขาพูด
เธอตายในกองไฟ

55
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
เธอไม่ได้

56
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
เธออาศัยอยู่ทางใต้เหรอ?

57
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
ใช่.

58
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
ทางใต้เหรอ?

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,119
ใช่.

60
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
แฝด?

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
เอ่อเอ่อ.

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
- "เอ่อเอ่อ" อะไรนะ?
-ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร.

63
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
ดูเหมือนเราต้องไปแล้ว
ไปยังที่ที่เธออยู่

64
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณจะ
พูดอะไรโง่ๆ

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
มันโง่ยังไงล่ะ?

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
เพราะเธอไม่รู้จักเรา...
และเราไม่รู้จักเธอ

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,593
เธอรู้ชื่อของเรา

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,055
เธอรู้วิธีหาเรา
เราต้องไปพบเธอ

69
00:05:06,139 --> 00:05:08,683
และเราไม่มีงานทำ
ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
ทำไมเธอไม่มาพบเรา
ทุกปีเหล่านี้เหรอ?

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
-ไปกันเลย.
-ตอนนี้?

73
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
ตอนนี้เพราะว่าเธอกำลังจะไป

74
00:05:16,816 --> 00:05:17,692
เธอฟินน์ไปไหน?

75
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
ตาย.

76
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
ตาย?

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
-เธอจะตายเหรอ?
-ใช่.

78
00:06:01,027 --> 00:06:02,695
-อย่า.
-ทำ.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
อย่า.

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
ทำ.

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
คุณร้องไห้เกี่ยวกับลูกแมวตัวนั้น

82
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
เราไม่สามารถรับได้
ดับเครื่องยนต์ครั้งนั้น

83
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
อืม ผู้ที่เสียชีวิต.

84
00:06:11,162 --> 00:06:13,623
คุณร้องไห้ จำได้ไหม?

85
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
-ได้ทุกอารมณ์
-ใช่!

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
ฉันคงได้รับ
บางครั้งมีอารมณ์ทั้งหมด

87
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
เหมือนลิลพังค์เลย

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
ใช่แล้ว
ฮ่า.

89
00:06:22,673 --> 00:06:24,133
เหมือนผู้หญิงเลวลิล

90
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
ตอนนี้คุณคิดไปไกลเกินไปแล้ว

91
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
สวิตช์.

92
00:06:28,429 --> 00:06:31,391
แต่จริงๆแล้วแฝด
เราต้องไป

93
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
ฉันมีเรื่องต้องทำ

94
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
- ฉันต้องพบกับเอลลิส
-เอลลิสใคร?

95
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
โอ้เขา

96
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
เราน่าจะได้เจอกันนะ

97
00:06:40,024 --> 00:06:43,152
เอาล่ะอีกครั้ง
เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นที่เธอพบทางออนไลน์

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
สิ่งที่คุณต้องเจอ.
กับเขาเพื่อ?

99
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
เราต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอนาคต

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
คุณบอกฉันไม่ใช่เหรอ...

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
เขาไม่ชอบให้คุณมอง
ที่เขาในขณะที่คุณกำลังทำมัน

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
ฉันปล่อยให้เขาเอามันมาจากด้านหลัง

103
00:06:52,328 --> 00:06:54,622
ถ้าฉันมองเขาฉันก็อาจจะ
เริ่มจับความรู้สึก

104
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อจับความรู้สึก

105
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
แฝด...

106
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
ฉันไม่ได้มีคนล้ม
ทั่วฉันชอบคุณ 'Cine

107
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
พวกเราบางคนต้องทำ

108
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
ถ้าเราไม่ไปตอนนี้...

109
00:07:07,593 --> 00:07:10,388
เราอาจ
ไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

110
00:07:10,471 --> 00:07:14,308
ราซีนไปไหน
อาเนียจะติดตามตลอดไป

111
00:07:14,392 --> 00:07:15,768
ไม่มีทางเลือกนอกจาก...

112
00:07:15,893 --> 00:07:19,897
ไปเจอกัน.
ชะตากรรมอันเลวร้ายของเธอ

113
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
เฮ้! เฮ้!

114
00:07:47,717 --> 00:07:50,887
'ภาพยนตร์สงสัย'
ถ้าเธอดูเหมือนแม่ของเธอ

115
00:07:50,970 --> 00:07:53,306
ถ้าบางที
พวกเขามีรอยยิ้มเหมือนกัน

116
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
หรือหัวเราะหรืออะไรบางอย่าง

117
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
- คุณดูดี.
- ขอบคุณ.

118
00:08:28,716 --> 00:08:29,634
-คุณคิดว่าเธอจะชอบมันเหรอ?
-เธอจะชอบมันไหม?

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
คุณพร้อมหรือยัง?

120
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
เพื่อดูพระเจ้า?

121
00:08:39,060 --> 00:08:40,228
พระเจ้า?

122
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
เธอสร้างเราไม่ใช่เหรอ?

123
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
คุณจะโดนถล่ม..

124
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
รอก่อน ฉันชื่อ.
สะกดไม่ถูกเลย

125
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
สวัสดีตอนเช้า.

126
00:09:37,285 --> 00:09:38,744
พวกเขาดี.

127
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
พวกนั้นคือสาวๆของฉัน

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
อย่าสนใจควันเลย

129
00:10:01,475 --> 00:10:02,685
มันมีไว้สำหรับความเจ็บปวด

130
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
ดีใจที่ทุกคนทำได้

131
00:10:09,108 --> 00:10:11,360
ฉันให้พยาบาลใส่แล้ว
ป้ายนั้นอยู่ที่ประตู

132
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
เราชอบป้ายนั้นมาก

133
00:10:16,532 --> 00:10:18,284
ฉันน่าเกลียดแต่ฉันไม่กัด

134
00:10:19,744 --> 00:10:22,330
เข้ามาใกล้ๆสิ
ฉันจึงรู้สึกถึงทุกคนได้

135
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
สาวๆของฉัน.

136
00:10:44,935 --> 00:10:46,687
เป็นยังไงบ้างแม่?

137
00:10:46,771 --> 00:10:48,981
โอ้คุณรู้ไหม...

138
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
กำลังจะตาย

139
00:10:57,156 --> 00:11:00,159
ใช่แล้ว ฉันเห็นสิ่งนั้น

140
00:11:01,243 --> 00:11:03,829
เราทำงานในสำนักงาน

141
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
'ญาญ่ามีแฟนแล้ว'

142
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
เธอก็มีสิ่งอื่นเช่นกัน

143
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
-แหม่ม?
-ไม่มีอะไร.

144
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
เธอเงียบ

145
00:11:23,349 --> 00:11:24,433
สวัสดีแม่

146
00:11:25,685 --> 00:11:27,895
ฉันไม่ได้เขียนถึงคุณ 'Naia

147
00:11:27,978 --> 00:11:29,939
เพราะคุณเป็น
เข้าถึงทุกอารมณ์

148
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
เคยเป็นแบบนั้น
ตั้งแต่คุณยังเป็นสาวน้อย

149
00:11:32,400 --> 00:11:33,984
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ

150
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
ฉันต้องการคุณทั้งหมด
คิดว่าฉันตายแล้ว

151
00:11:41,826 --> 00:11:43,452
ใครอยากมีแม่...

152
00:11:43,536 --> 00:11:47,832
นั่นมอดไหม้ไปถึงจุดที่เธอ
ดูเหมือนจระเข้ ฮะ?

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
เกิดอะไรขึ้น

154
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
- เด็ก.
- อืมมมมม-

155
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
มม-มม-มม-มม-มม.

156
00:12:02,263 --> 00:12:03,931
สาว.

157
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
ดี...

158
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
มันเป็นเพียง...

159
00:12:09,770 --> 00:12:10,730
วันธรรมดา.

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
ฉันแค่เอาอาหารมาให้คุณทั้งหมด
พร้อมเข้าครัวเมื่อ...

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,222
และอีกครั้ง

162
00:12:48,851 --> 00:12:50,060
อืม...

163
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
ฉันกำลังอธิษฐาน
ตอนนี้

164
00:13:26,096 --> 00:13:29,391
ฉันกำลังอธิษฐาน ได้โปรด ได้โปรดเถอะ
กิ่งก้านติดกับหน้าต่าง

165
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
แม้ว่าฉันจะรู้

166
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
ไม่มีต้นไม้เลย
ใกล้หน้าต่างของเรา

167
00:13:36,690 --> 00:13:37,983
อืม

168
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
อาจเป็นสุนัขของเพื่อนบ้าน

169
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
แต่เป็นผู้หญิงที่เหนื่อยกระดูก

170
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

171
00:14:30,494 --> 00:14:34,456
ใบหน้าธรรมดาราวกับชิ้นของ
ขนมปังโฮลวีตกำลังพูดถึง...

172
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
"เฮ้"

173
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
เหมือนเขาไม่เพียงแค่แตกสลาย
เข้าไปในห้องน้ำของฉัน

174
00:14:39,044 --> 00:14:41,213
เหมือนมันไม่ใช่
ไม่มีคำสั่งห้าม

175
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก

176
00:14:58,063 --> 00:14:59,189
ฉันอาจจะเตือนเขาได้...

177
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
ว่าเขาไม่ควร

178
00:15:00,649 --> 00:15:02,776
ให้อยู่ในระยะ 100 หลา
ของบ้านหลังนี้...

179
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
หรือฉันแค่กำลังจัดอาหารเย็น

180
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
หรือ...

181
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
ฉันปล่อยให้เขาสัมผัสฉันได้

182
00:15:17,416 --> 00:15:19,084
เขามีด้านที่อ่อนโยน

183
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
คุณต้องเข้าใจ

184
00:15:23,297 --> 00:15:26,091
ผู้ชายชอบพ่อของคุณ
มีด้านที่อ่อนโยนอยู่เสมอ

185
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
เขาบอกทุกคน.
มันเป็นเกม

186
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
มาปลุกแม่กันเถอะ

187
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
รอยแผลเป็นที่คุณได้รับ...

188
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
คือตอนที่คุณพยายาม
เพื่อดับไฟจากฉัน

189
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
'Naia คุณถูกไฟไหม้หนักขึ้น

190
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
เพราะคุณพยายามอย่างที่สุด
เพื่อช่วยฉัน

191
00:17:41,935 --> 00:17:44,229
ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง

192
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
เธอจะไม่เป็นไร

193
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
เธอแค่...

194
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
คุณรู้ไหม...

195
00:17:52,154 --> 00:17:55,240
คุณก็เคยเป็น
ราซีน สาวน้อยของฉัน

196
00:17:59,411 --> 00:18:01,163
คุณออกมาก่อน...

197
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
กรีดร้องการฆาตกรรมอันนองเลือด

198
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
เกิดมาแบบนั้น.

199
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการ
ที่จะขอให้คุณทำ...

200
00:18:19,306 --> 00:18:20,766
แต่ฉันไม่รู้
ถ้าคุณทำเต็มที่แล้ว

201
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
เราขึ้นอยู่กับมัน

202
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
เราสามารถทำอะไรก็ได้

203
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
เราเข้มแข็ง.

204
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
เราไม่เข้มแข็งเหรอ 'นายา?

205
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
ใช่.

206
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
ฉันจะทำให้มันง่ายจริงๆ
สำหรับคุณ

207
00:18:35,697 --> 00:18:37,282
ทำ...

208
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
พ่อของคุณ...

209
00:18:39,660 --> 00:18:40,702
ตายแล้ว

210
00:18:42,329 --> 00:18:43,539
ตาย.

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
ตาย.

212
00:18:47,292 --> 00:18:49,378
และทุกสิ่งรอบตัวเขา...

213
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
คุณสามารถทำลายมันได้เช่นกัน

214
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
ฉันคิดว่าเขาเอาขึ้น
กับนังตัวแสบ

215
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
ฆ่าวิญญาณของเขา...

216
00:19:00,139 --> 00:19:01,223
แล้วร่างกาย...

217
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
เหมือนที่เขาทำกับฉัน

218
00:19:06,353 --> 00:19:07,437
ทำให้เขาตาย.

219
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
ตายจริง.

220
00:19:16,488 --> 00:19:17,573
ใช่.

221
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
- เอ่อ...
- เอ่อ... เอ่อ

222
00:19:29,209 --> 00:19:30,836
ดู...

223
00:19:30,919 --> 00:19:32,045
- อืม...
- เอ่อ...

224
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
อืม...

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,592
- เอาล่ะดูสิ พวกเรา...
- เอ่อ คือ เราไม่...

226
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
- ค่อนข้าง... คือ... แม่...
-นั่นไม่ใช่อะไร...

227
00:19:41,597 --> 00:19:43,473
เราเคารพ...

228
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
ว่าคุณกำลังจะตายและทั้งหมด...

229
00:19:47,394 --> 00:19:48,437
แต่...

230
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
นี่มันดูบ้าไปแล้ว

231
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
บ้ากว่าการตั้งภรรยาของคุณ
ไฟไหม้

232
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
ต่อหน้าลูกๆ ของเธอ...

233
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
แล้วทิ้งพวกเขาไปเหรอ?

234
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
กำลังเปลี่ยนชื่อของคุณ...

235
00:19:58,947 --> 00:20:02,201
และเริ่มต้นชีวิตใหม่
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยเหรอ?

236
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
-เอาล่ะ คุณได้ประเด็นแล้ว
-มม. ใช่.

237
00:20:06,622 --> 00:20:07,748
แต่ เอ่อ...

238
00:20:09,374 --> 00:20:11,043
คุณแน่ใจ
คุณไม่ต้องการเพียงแค่...

239
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
ให้อภัยและลืม?

240
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
ดึงผ้าห่มนี้ออกจากฉัน

241
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
ไม่มีความสงบ...

242
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเขาจากไปแล้ว

243
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
พวกคุณทำแบบนั้นได้ไหม
สำหรับแม่ของคุณ?

244
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
เพียงหนึ่งสิ่งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันจะตาย

245
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
เพียงแค่บอกเรา
จะหาเขาได้ที่ไหน

246
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
'ภาพยนตร์กำลังเริ่มต้น'
คิดถึงอาเนีย...

247
00:21:30,497 --> 00:21:33,375
จะตามทัน
ไอ้ตูดอ่อนแอนี่...

248
00:21:33,458 --> 00:21:36,211
การรักษาแบบเงียบๆ
ตลอดชีวิตของเธอ!

249
00:21:37,546 --> 00:21:41,466
เธอเริ่มคิด
'นาอาชอบถูกมองว่า...

250
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
เหมือนผู้หญิงเลวที่อ่อนแอ

251
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
ไม่มีคำอธิบายอื่นใด

252
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
สำหรับพฤติกรรมแบบนี้
เมื่อเรามีอะไรต้องทำ

253
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
ขณะเดียวกัน 'นาเอียก็สงสัย'

254
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
ทำไมต้องราซีน
ไม่ฉลาดพอ...

255
00:21:57,774 --> 00:22:00,193
เพื่อดูว่าเธอถูกใช้

256
00:22:00,277 --> 00:22:01,445
เธอเริ่มคิด

257
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
ราซีนสามารถมีแนวโน้มได้
ที่จะเป็นคนโง่...

258
00:22:03,196 --> 00:22:04,823
นังตัวมีปฏิกิริยา
ใครไม่มีสติ!

259
00:22:04,906 --> 00:22:06,199
ถ้าฉันโง่คุณก็โง่

260
00:22:06,366 --> 00:22:07,576
และถ้าฉันอ่อนแอคุณก็อ่อนแอ!

261
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
ตั้งแต่เรามา.
มาจากห้องเดียวกันนะนังบ้า!

262
00:22:11,538 --> 00:22:15,167
โอ้. โอ้ เธอไปแล้ว
สะเทือนอารมณ์ไปหมด!

263
00:22:15,334 --> 00:22:17,502
เธอไม่ได้มาพบเรา 'ภาพยนตร์!

264
00:22:18,086 --> 00:22:19,212
เธอไม่มาพบเรา

265
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
และตอนนี้!

266
00:22:21,089 --> 00:22:22,883
คุณรู้ดีและดี
คุณจะอึตัวเอง...

267
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
ถ้าเธอมาพบเรา
ตอนที่เรายังเด็ก...

268
00:22:24,718 --> 00:22:26,303
มองแบบนั้น
กำลังพูดถึง

269
00:22:26,470 --> 00:22:28,055
“ฉันเป็นแม่ของคุณที่หายไปนาน”

270
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
เธออยู่ห่างๆ

271
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
เพราะเธอรู้
มันดีที่สุดสำหรับเรา

272
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
ฉันไม่รู้' ซีน

273
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
ฉันไม่รู้!

274
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
เราไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนี้ 'นาเอีย!

275
00:22:38,190 --> 00:22:39,232
เราไม่ใช่นักฆ่า!

276
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
ฉัน.

277
00:22:41,318 --> 00:22:42,861
- ใครที่คุณฆ่า?
- ไม่ต้องกังวลกับเรื่องทั้งหมดนั้น

278
00:22:43,028 --> 00:22:44,237
ลองคิดดูสิ
ทางนี้' ญาญ่า.

279
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
เขาเป็นคนรับผิดชอบ

280
00:22:45,947 --> 00:22:47,366
สำหรับทุกสิ่งที่ไม่ดี
ที่เกิดขึ้นกับเรา

281
00:22:47,449 --> 00:22:49,284
พวกเขาทั้งหมดมีบ้านอุปถัมภ์

282
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
ทุกครั้งที่มีคน
เรียกเราว่าขี้เหร่...

283
00:22:52,371 --> 00:22:55,707
การจ้องมองทุกการต่อสู้

284
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
ลองจินตนาการดูว่าชีวิตของเราเป็นอย่างไร
จะดูเหมือน...

285
00:23:01,254 --> 00:23:04,007
เราจะเป็นอย่างไร
ถ้าเขาไม่ได้ทำมัน

286
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
คุณงดงามมาก

287
00:23:12,557 --> 00:23:13,809
โอ้ ที่รัก คุณกำลังมองอยู่

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,769
ดีมากเลย

289
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
เราจะมีชีวิตอยู่อย่างไร
กับตัวเราเองถ้าเราทำเช่นนี้?

290
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
ดีกว่า.

291
00:23:19,523 --> 00:23:21,400
อึ. นี่คือจุดประสงค์

292
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
นี่คืออึประเภทโชคชะตา

293
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
นี่คือของเรา 'นายา'
ฉันรู้สึกได้

294
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
ฉันไม่ใช่คนที่ไม่ฆ่าใคร

295
00:23:30,575 --> 00:23:32,077
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

296
00:23:32,244 --> 00:23:33,995
ฉันจะทำมันเอง
แต่ฉันต้องการให้คุณ

297
00:23:34,079 --> 00:23:35,997
อย่างน้อยก็ให้ฉันเป็นเพื่อน
จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น

298
00:23:42,879 --> 00:23:43,922
ฉันหมายความว่าใช่

299
00:23:46,174 --> 00:23:47,426
เธอทำให้เรา...

300
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
เธอเป็นเหมือนพระเจ้า

301
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
อย่างที่คุณพูด

302
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
ใช่.

303
00:23:56,226 --> 00:23:59,855
ใช่. และเราไม่ได้ฟินนา
ปล่อยให้พระเจ้าแขวนคอใช่ไหม?

304
00:24:09,239 --> 00:24:10,365
คุณพร้อมหรือยัง?

305
00:24:14,494 --> 00:24:15,620
ใช่.

306
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
ดี.

307
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
เราจะทำเช่นนี้

308
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
เราจะทำมันให้ถูกต้อง

309
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
เริ่มด้วย...

310
00:24:26,882 --> 00:24:30,427
ผู้หญิงที่เขาคบด้วย
หลังจากที่เขาเผาเรา

311
00:24:31,386 --> 00:24:34,681
นางในนามพระเจ้า.

312
00:24:49,779 --> 00:24:51,781
เธออยู่บนถนนเพอร์รี่

313
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
ในบ้านที่น่าเกลียด
ด้วยขั้นตอนสีม่วง

314
00:24:54,701 --> 00:24:56,411
พลาดไม่ได้แล้ว

315
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย
เธอไม่ได้บอกว่ามันเป็นโบสถ์

316
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
ฮาเลลูยา!
ฮาเลลูยา!

317
00:25:02,959 --> 00:25:05,962
โอ้พระเจ้า ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้

318
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
โอ้โฮโฮโฮโฮ

319
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
โอ้.

320
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
วิญญาณแห่งความชั่วร้าย
กำลังจะทิ้งเด็กคนนี้...

321
00:25:12,761 --> 00:25:17,265
- เมื่อฉันพูดคำเหล่านี้! ฮ่า!
- ครับท่าน

322
00:25:17,432 --> 00:25:20,477
ปีศาจก็รู้
ว่าน้ำศักดิ์สิทธิ์...

323
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
ของพระเจ้ากำลังจะมา...

324
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
และมันก็กลัว!

325
00:25:24,564 --> 00:25:27,776
คุณรู้สึกได้ไหม
จังหวะของความกลัวนั้น...

326
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
เร้าใจ
ในห้องนี้นักบุญเหรอ?

327
00:25:30,654 --> 00:25:32,572
ฮ่า! ฮ่า!

328
00:25:32,739 --> 00:25:35,659
เป็นปีศาจ
เฮ้ เฮ้...

329
00:25:35,742 --> 00:25:37,953
-ในห้องนี้เหรอ? เฮ้!
-เฮ้!

330
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
ที่นั่นเขาไป เขารับฉันเรียบร้อยแล้ว

331
00:25:39,955 --> 00:25:41,331
ฉันรู้สึกถึงเขา!

332
00:25:41,414 --> 00:25:44,584
โอ้ ไอ้เวรนั่นจับฉันไว้!

333
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
คุณไม่ใช่คนไร้สาระนะปีศาจ!

334
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
-ใช่.
-โอ้นรก ไม่

335
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
ดูเหมือนว่าเรา...

336
00:25:59,558 --> 00:26:00,976
มีบ้าง...

337
00:26:01,059 --> 00:26:02,686
แขก

338
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
สวัสดี

339
00:26:08,650 --> 00:26:10,068
คุณทำให้พวกเขารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ

340
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
สรรเสริญพระเจ้า

341
00:26:12,153 --> 00:26:13,321
ฮาเลลูยา

342
00:26:25,041 --> 00:26:27,711
คุณควรจะ
ให้พระแม่บัพติศมาคุณ

343
00:26:27,877 --> 00:26:30,088
เธอจะรับและเคาะพวกเขา
สิ่งต่าง ๆ ทันที

344
00:26:30,255 --> 00:26:32,924
- อืม
- กำจัดพวกมันให้หมด...

345
00:26:33,091 --> 00:26:35,927
เหมือนเธอล้มลง
ภาวะหยุดหายใจขณะหลับของจอร์จ

346
00:26:36,011 --> 00:26:37,971
ตอนนี้เขาไม่มี
ไม่ต้องนอนที่เฉลียงอีกต่อไป

347
00:26:38,054 --> 00:26:39,639
อืม

348
00:26:47,856 --> 00:26:49,024
เอาล่ะ...

349
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
คุณเป็นผู้หญิงของเขาเหรอ?

350
00:27:06,291 --> 00:27:08,543
-ครับคุณผู้หญิง
-ทางพันธุกรรมอยู่แล้ว

351
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
เราไม่รู้จักเขา

352
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
เอเสเคียล...

353
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
เหล่านี้คือน้องสาวต่างมารดาของคุณ

354
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
พวกเขามอง
เหมือนอย่างพวกเขาในโลกนี้

355
00:27:25,769 --> 00:27:28,104
โอ้อย่าเป็น
ตัดสินลูกชาย

356
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
สาวๆ ของเขามาแทนที่ฉัน

357
00:27:32,651 --> 00:27:33,860
คุณแม่บอกคุณแล้ว

358
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
ว่าฉันอยู่กับเขา
ระหว่างการพิจารณาคดี?

359
00:27:35,945 --> 00:27:37,238
-ครับคุณผู้หญิง
- อืม

360
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
คงจะพบว่ามันแปลกๆ
ฉันคบกับผู้ชายคนหนึ่ง

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,703
ถูกกล่าวหาในเรื่องดังกล่าว

362
00:27:43,787 --> 00:27:45,121
ฉันหมายถึง...

363
00:27:45,205 --> 00:27:46,790
นั่นคือธุรกิจของคุณ

364
00:27:46,873 --> 00:27:47,874
เราแค่อยากจะรู้

365
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
ถ้าคุณบอกเราได้
เขาอยู่ที่ไหน

366
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
บอกเลยว่าสาวๆ

367
00:27:50,877 --> 00:27:52,504
เขาใจแตกมาก

368
00:27:52,671 --> 00:27:55,340
มันคือทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้
เพื่อตื่นนอนตอนเช้า

369
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
ลูกวัว mewling มาหาฉัน

370
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
แต่เขาเป็นวัว

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,806
หลังจากที่ฉันผ่าน
เลี้ยงดูเขา

372
00:28:02,889 --> 00:28:04,057
มม. พยาบาล.

373
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
มม.

374
00:28:07,310 --> 00:28:08,895
แล้วบอกว่าต้องไป

375
00:28:08,978 --> 00:28:10,438
แต่ก่อนที่เขาจะจากไป...

376
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
เขาจูบฝ่ามือ
จากมือของฉัน...

377
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
และสัญญาไว้
เขาจะกลับมาหาเรา...

378
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
และเราจะแต่งงานกัน

379
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
อืม

380
00:28:18,571 --> 00:28:21,950
แล้วคุณรู้ไหมว่าเขาไปไหน?

381
00:28:22,033 --> 00:28:23,201
โอ้ ฉันไม่รู้

382
00:28:24,494 --> 00:28:26,830
ผู้ชายดีๆไปไหนหมด?

383
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
เราไม่รู้นะคุณหนู

384
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
ฉันเก็บของของเขาให้เขา

385
00:28:34,170 --> 00:28:35,463
ไปต่อ.

386
00:28:59,529 --> 00:29:00,739
ถ้าคุณพบเขา...

387
00:29:04,242 --> 00:29:05,368
บอกเขา...

388
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
อันศักดิ์สิทธิ์นั้น
รักษาสัญญาของเธอ...

389
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
ถูกต้องครับแม่

390
00:29:09,539 --> 00:29:11,916
….ว่าเธอยังคงอยู่.
ในชุดสีขาว

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
ทุบตีปีศาจ

392
00:29:13,877 --> 00:29:16,171
ซื่อสัตย์ต่อผู้ชายของเธอเสมอ

393
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
ซื่อสัตย์ตลอด! ใช่พระเจ้า!

394
00:29:18,089 --> 00:29:19,632
บอกเขาเกี่ยวกับคริสตจักร

395
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
บอกเขาว่าพระเจ้าบอกว่ามันเป็นของเขา
เมื่อเขากลับมา

396
00:29:23,470 --> 00:29:26,014
ถูกต้องแล้ว
นั่นคือพ่อของฉัน

397
00:29:28,308 --> 00:29:31,394
เขาทิ้งคุณไปนานแค่ไหนแล้ว?

398
00:29:31,478 --> 00:29:33,855
ฉันท้องกับเอเสเคียล

399
00:29:33,938 --> 00:29:35,148
อะไร?

400
00:29:36,232 --> 00:29:37,484
โอ้ เอ่อ...

401
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
คุณลุกขึ้นนั่ง

402
00:29:38,985 --> 00:29:40,320
กำลังรอผู้ชายคนหนึ่ง
ใครทำให้คุณท้อง?

403
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
ผู้ชายที่เพิ่งผ่านมา

404
00:29:42,739 --> 00:29:45,533
การตั้งค่าภรรยาและลูก ๆ ของเขา
ไฟไหม้เหรอ?

405
00:29:45,617 --> 00:29:49,287
ผู้ชายที่ไม่บอกคุณ
เขากำลังจะไปไหน?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,664
นั่นคือผู้ชายที่คุณรอคอยใช่ไหม?

407
00:29:51,748 --> 00:29:52,916
พระคัมภีร์กล่าวว่า...

408
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
ฉันเห็น...

409
00:29:54,793 --> 00:29:58,797
ว่าคุณโกรธจัด
และวิญญาณแห่งปีศาจ

410
00:29:58,880 --> 00:30:00,965
และฉันเห็นว่าเขา...

411
00:30:01,049 --> 00:30:03,134
วาง... ฮ่า!

412
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
...ไอ้นั่นใช่เลย...

413
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
เพราะนั่นคือเหตุผลเดียว
ว่าฉันจะลุกขึ้นนั่ง...

414
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
กำลังรอผู้ชายคนหนึ่งอยู่

415
00:30:13,269 --> 00:30:14,521
'Naia สงสัยว่าทำไมราซีน

416
00:30:14,687 --> 00:30:16,064
ปิดปากเธอไม่ได้
บางครั้ง

417
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
แค่บางครั้ง
เมื่อมีความเสี่ยงมากมาย!

418
00:30:17,607 --> 00:30:19,484
ดูพวกเขาสิ
นั่นเป็นลัทธิที่น่ารังเกียจ

419
00:30:19,567 --> 00:30:20,944
เราจะรู้ได้อย่างไร
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

420
00:30:21,110 --> 00:30:23,696
มม. มม.

421
00:30:24,280 --> 00:30:25,406
ฮ่า!

422
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
นั่นอะไรน่ะ?

423
00:30:27,617 --> 00:30:30,161
ดูเหมือนสมุดที่อยู่
สำหรับฉัน

424
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
แฝด

425
00:30:35,041 --> 00:30:36,292
ใช่. คว้ามัน

426
00:30:36,501 --> 00:30:37,252
ในขณะที่เฒ่าสาว
กำลังวิ่งปากของเธอ

427
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
ไอ้บ้า?

428
00:30:48,972 --> 00:30:50,431
นั่นคือทนายความของเขา
ฉันเดา.

429
00:30:50,515 --> 00:30:52,934
พวกเขาเอาของฉัน...
สองคนนั้นสองคนนั้น...

430
00:30:53,101 --> 00:30:55,520
โอ้ คุณชั่วร้ายมาก!

431
00:30:55,603 --> 00:30:57,188
โอ้ พวกเขามี... หนังสือเล่มนั้น...
มันเป็นที่อยู่...

432
00:30:57,272 --> 00:30:58,606
มันมีหนังสือของฉัน...
พวกเขาได้...

433
00:31:00,525 --> 00:31:02,110
คุณปีศาจ!

434
00:31:02,193 --> 00:31:04,195
เอาหนังสือเล่มนั้นกลับมา!
นั่นหนังสือของพ่อฉันนะ!

435
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
คุณไม่ใช่คนไร้สาระนะปีศาจ!

436
00:31:09,701 --> 00:31:12,036
เราจะฆ่าเขายังไงล่ะ ทวิน?

437
00:31:13,705 --> 00:31:14,998
เราไม่ทำหรอก

438
00:31:15,164 --> 00:31:16,499
จำไว้ว่าคุณกำลังทำมันอยู่

439
00:31:16,583 --> 00:31:18,543
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

440
00:31:19,794 --> 00:31:21,212
จะต้องลงยังไง?

441
00:31:24,465 --> 00:31:25,800
ปืนเหรอ?

442
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
ปืนเหรอ?

443
00:31:29,721 --> 00:31:31,431
คุณจะไปเอาปืนที่ไหน?

444
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
ขโมยสิ่งหนึ่งหรือบางอย่าง

445
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
นั่นไม่ใช่แผนการที่ดี

446
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
คุณควรทำมันอย่างเงียบๆ

447
00:31:38,813 --> 00:31:40,523
ด้วยยาพิษหรืออะไรสักอย่าง

448
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
ยาพิษเป็นพังค์ลา

449
00:31:42,317 --> 00:31:43,776
วิธีเลวทราม
เพื่อฆ่าใครสักคน

450
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
อย่างน้อยเขาก็ตายไปแล้ว

451
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
และมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
เลือดเยอะมาก

452
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
ฉันไม่ชอบเลือด

453
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
ฉันรู้.

454
00:32:09,677 --> 00:32:11,888
เราจะผลักเขาออกจากอาคาร

455
00:32:11,971 --> 00:32:13,765
แล้วถ้าเขาจับพวกเราคนใดคนหนึ่งล่ะ
ระหว่างทางลง?

456
00:32:14,974 --> 00:32:16,351
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำให้เขาล้มลง

457
00:32:16,434 --> 00:32:17,977
แล้วดันเขา
ออกจากอาคารเหรอ?

458
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
ต้องตีแรงแค่ไหน.
มีคนที่จะเคาะพวกเขาออกเหรอ?

459
00:32:21,397 --> 00:32:22,774
ฉันไม่ชอบมัน

460
00:32:22,941 --> 00:32:25,068
- คุณไม่ชอบมันเลย
-'ซีน...

461
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
เราไม่ใช่นักฆ่า

462
00:32:26,736 --> 00:32:28,821
เรามาจากผู้ชายคนหนึ่ง
ที่พยายามจะฆ่าแม่เรา...

463
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
และแม่
ใครอยากจะฆ่าชายคนนั้น

464
00:32:31,699 --> 00:32:33,201
มันอยู่ในสายเลือด

465
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
ตอนนี้เราไปหาทนายคนนั้นกันเถอะ

466
00:32:37,914 --> 00:32:40,375
ชัค ฮอลล์ ทำทุกอย่างเลย

467
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
ลื่นล้ม. การทะเลาะวิวาทนองเลือด

468
00:32:44,879 --> 00:32:46,172
คุณมีปัญหาเหรอ?

469
00:32:46,255 --> 00:32:48,216
ชัค ฮอลล์ คอยช่วยเหลือคุณอยู่

470
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
ผนังขึ้นรา สุนัขขย้ำ.

471
00:32:50,885 --> 00:32:52,804
เขาจะทำทุกอย่าง
ฉันกำลังเล่าอยู่นะทุกคน

472
00:32:55,932 --> 00:32:57,225
ชัค ฮอลล์.

473
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
คุณคิดว่าเขาอยู่ในนั้น
โดนทุบตีเหรอ?

474
00:33:15,493 --> 00:33:16,703
คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

475
00:33:16,869 --> 00:33:17,912
ถอดถุงเท้าของคุณออก

476
00:33:24,502 --> 00:33:25,962
แฝด...

477
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
นั่นคือ...

478
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
คุณไม่ใช่ฟินน่า...

479
00:33:28,798 --> 00:33:30,258
เราไม่รู้
สิ่งที่เราเดินเข้าไป

480
00:33:47,608 --> 00:33:48,776
หนึ่ง...

481
00:33:51,154 --> 00:33:52,947
สอง...

482
00:33:54,449 --> 00:33:56,659
สาม!

483
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
นั่นจะเป็นทั้งหมด
วันนี้สำหรับคุณที่รัก?

484
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
คุณต้องการให้ฉันแบบว่า
ข้อศอกคุณหรือเปล่า?

485
00:34:02,123 --> 00:34:03,166
อืม

486
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
เอาล่ะ.

487
00:34:10,715 --> 00:34:11,758
เจอกันวันพฤหัสบดี

488
00:34:14,385 --> 00:34:16,512
ชัค เวนเดลล์ ฮอลล์...

489
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
คือคนไม่มีลิ้น
ในหัวของเขา

490
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
ในปี
ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์เลวร้าย

491
00:34:22,351 --> 00:34:24,270
ซึ่งรับลิ้นของเขา...

492
00:34:24,353 --> 00:34:26,814
เขาได้พัฒนาแล้ว
ระบบการปกครองที่เข้มงวด...

493
00:34:26,981 --> 00:34:30,860
รวมถึงการรับสมัครด้วย
บริการของผู้หญิง

494
00:34:30,943 --> 00:34:33,529
มีทักษะในการสร้างความเจ็บปวด

495
00:34:33,613 --> 00:34:36,074
เพราะเขารู้ว่าสักวันหนึ่ง...

496
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
จะมีใครมา...

497
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
...และเมื่อไหร่.
ว่ามีคนมา...

498
00:34:42,789 --> 00:34:45,374
เขาตั้งใจที่จะเตรียมพร้อม

499
00:35:06,020 --> 00:35:07,188
-เราจะเห็น.
-เลขที่.

500
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
เราแค่อยากจะรู้

501
00:35:10,399 --> 00:35:11,359
ถ้าคุณบอกเราได้
เขาอยู่ที่ไหน

502
00:35:12,401 --> 00:35:14,529
คุณรู้ไหมว่าเขาไปที่ไหน?

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,377
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ

504
00:35:31,629 --> 00:35:34,757
ตอนนี้มีเพียงเขาคนเดียว...

505
00:35:34,924 --> 00:35:36,968
ยืนอยู่ระหว่างเรา...

506
00:35:37,051 --> 00:35:38,553
และภารกิจของเรา...

507
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
และพระเจ้าก็ตายแล้ว

508
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
"กลับบ้าน.

509
00:35:53,109 --> 00:35:55,278
“จงรับเอาเอง
เข้าไปในโรงเรียนการค้า

510
00:35:55,361 --> 00:35:57,572
“หรือวิทยาลัยชุมชน

511
00:35:57,655 --> 00:36:00,950
“บางทีก็รับไป.
กับหนุ่มสปอร์ต...

512
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
“ทะเยอทะยานถ้าไม่หล่อ...

513
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
“และใช้ชีวิตของคุณ...

514
00:36:05,663 --> 00:36:08,291
“ด้วยความเศร้าโศกเพียงเล็กน้อย
เท่าที่สามารถจัดการได้

515
00:36:08,457 --> 00:36:09,834
"ด้วยสภาพการณ์ของคุณ"

516
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
- แค่นั้นแหละ?
- มม.

517
00:36:30,146 --> 00:36:31,772
แฝด

518
00:36:31,856 --> 00:36:33,774
คนโง่คนนี้จะ
บอกเราบางอย่าง

519
00:36:33,858 --> 00:36:36,444
ถ้าฉันต้องเอาชนะมันออกไปจากเขา

520
00:36:36,527 --> 00:36:38,571
ที่
ช่วงเวลามาถึงแล้ว

521
00:36:40,948 --> 00:36:42,366
โอ้คุณไม่กลัวเหรอ?

522
00:36:42,450 --> 00:36:44,911
เขาเสนอตัวเอง
ถึงคนแปลกหน้า

523
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ทวิน

524
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
เหมือนลูกแกะไปเชือด

525
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
เราก็ไปกันได้

526
00:36:50,458 --> 00:36:53,169
'ความปรารถนาของภาพยนตร์' Naia
จะปิดตัวลง

527
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
โอ้อึ

528
00:37:01,802 --> 00:37:03,721
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

529
00:37:03,804 --> 00:37:04,972
ฉันไม่รู้.

530
00:37:13,397 --> 00:37:15,483
ดูเหมือนว่าจะมีเพียงอย่างเดียว
วิธีกำจัดพวกมัน...

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,818
คือการบอก
ของเหตุการณ์เลวร้าย...

532
00:37:17,902 --> 00:37:19,278
ที่รับลิ้นของเขา...

533
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
และพระประสงค์ของพระองค์
เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายอาญา

534
00:37:24,450 --> 00:37:26,535
เขาต้องบอกถึงการมี
พาเขากลับบ้าน

535
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
หลังจากเฉลิมฉลองคำตัดสิน

536
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
ว่าเขายิ้มได้มากขนาดไหน

537
00:37:33,000 --> 00:37:35,044
ฟันขาวกระจ่างใสขนาดนี้

538
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
ว่าเขาเสนออย่างไร.
เพื่อขออนุญาตเขา

539
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
เพื่อดูสาวฝาแฝดของเขา
ครั้งสุดท้าย

540
00:37:41,634 --> 00:37:43,427
ผู้ชายยังไง.
คิดทบทวนแล้ว

541
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
“ไม่” เขาพูด

542
00:37:45,763 --> 00:37:48,057
“คงไม่ใช่ความคิดที่ดีหรอก..

543
00:37:48,140 --> 00:37:50,977
“ฉันอาจมีแรงกระตุ้น
เพื่อทำงานให้เสร็จ”

544
00:37:51,060 --> 00:37:54,814
ฟันขาวกระจ่างใสขนาดนี้

545
00:37:56,732 --> 00:37:59,026
เขาพยายามยิ้มตอบ...

546
00:37:59,110 --> 00:38:01,028
แต่ผู้ชายแบบนั้น...

547
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
ผู้ชายแบบนั้นสามารถบอกได้

548
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
“เพราะกลัว.
ว่ามันจะกระดิก

549
00:38:27,680 --> 00:38:29,181
“เขารับลิ้นของฉัน”

550
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
แดง.

551
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
เพิ่งฉีกมันออกจากปากของคุณเหรอ?

552
00:38:38,899 --> 00:38:40,985
“เขาจะกลับมา
สำหรับส่วนที่เหลือของฉัน "

553
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
“ฉันเตรียมการไว้แล้ว”
ที่จะตายไปด้วยดี”

554
00:38:43,821 --> 00:38:45,197
คุณไม่จำเป็นต้องไป

555
00:38:45,364 --> 00:38:46,741
'ซีนจะฆ่าเขา'

556
00:38:46,907 --> 00:38:48,743
ถ้าบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน

557
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
ฮอลล์ไม่สามารถบอกได้

558
00:39:16,228 --> 00:39:20,024
ไม่ว่านี่จะเป็นผู้มีเกียรติที่สุดของเขาหรือไม่
หรือการกระทำที่ขี้ขลาด

559
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
มันไป มันไป
มันไป มันไป

560
00:40:00,856 --> 00:40:02,316
มันไป มันไป
มันไป มันไป

561
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
กิโยติน

562
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
- ใช่
- ใช่

563
00:40:08,697 --> 00:40:11,325
นั่งอยู่ในความมืดและไตร่ตรอง
วิธีฟิตหุ่นให้ช่วงล่าง

564
00:40:11,409 --> 00:40:13,369
ล้มลงกับพื้น,
และพวกเขาทั้งหมด

565
00:40:13,536 --> 00:40:15,788
ล้มลงใช่

566
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
มันไป มันไป
มันไป มันไป

567
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
มันไป มันไป ใช่

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,295
ออกจากเงามืด
การโจมตีของลิ้นแม่มด...

569
00:40:27,842 --> 00:40:29,260
คุณกำลัง doin' เพศสัมพันธ์?

570
00:40:33,514 --> 00:40:34,807
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

571
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
ฉันไม่ชอบ
คุณแสดงเป็นยังไงบ้าง

572
00:40:37,017 --> 00:40:38,436
โอ้ เอ่อ-เอ่อ ดึงลงมา

573
00:40:38,978 --> 00:40:40,146
อะไร

574
00:40:40,229 --> 00:40:42,189
- ฉันบอกให้ดึงไอ้บ้านี้ออกไป!
-หยุด!

575
00:40:44,817 --> 00:40:48,571
คุณมองฉันตลกนะ
เหมือนฉันเป็นปีศาจ...

576
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
และฉันก็เบื่อมัน

577
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดไหม?

578
00:40:51,574 --> 00:40:53,742
คุณเพลิดเพลินกับอึนี้
มากเกินไป!

579
00:40:53,826 --> 00:40:56,495
คุณฟินน่าไปฆ่าใครสักคน
แฝด

580
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
เราไม่ได้ถูกฆ่าตาย 'Naia?

581
00:41:09,300 --> 00:41:13,220
เราถูกเหยียบอีกครั้ง
และอีกครั้งและเขาก็ทำอย่างนั้น

582
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
และฉันไม่ได้รู้สึกเศร้าเลย...

583
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
เกี่ยวกับการให้เขา
เกิดอะไรขึ้นกับเขา!

584
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
'Cine มักจะอยากไป
ไปจนถึงขอบ

585
00:41:49,548 --> 00:41:50,925
รู้สึกเหมือนเป็นงานของ'ญาญ่า'

586
00:41:51,091 --> 00:41:52,927
เพื่อจับเธอ
ก่อนที่เธอจะตกลงไป

587
00:42:07,316 --> 00:42:08,651
บ้าไปแล้วนะทวิน

588
00:42:10,569 --> 00:42:11,695
ไม่ใช่คุณเหรอ?

589
00:42:23,415 --> 00:42:25,334
ฉันอยากจะบอกใครสักคน
พวกเขาน่าเกลียด

590
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
ฉันอยากจะเหยียบอะไรบางอย่าง
สักครั้ง...

591
00:42:32,174 --> 00:42:33,759
ดูว่ามันรู้สึกอย่างไร

592
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
จะต้องรู้สึกดี

593
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
ถ้าทุกคน
ทำต่อไป

594
00:42:45,187 --> 00:42:46,897
จำวิธีการ
พ่อบุญธรรมคนที่สอง

595
00:42:46,981 --> 00:42:49,984
เคยคาดเข็มขัดใส่เราเหรอ?

596
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
ก็ไม่ใช่เรา
นั่นคือคุณ

597
00:42:52,987 --> 00:42:54,238
เพราะคุณหัวเราะ

598
00:42:54,405 --> 00:42:55,614
ทุกครั้งที่เขามา
ลงบันได...

599
00:42:55,781 --> 00:42:56,782
ดังนั้นคุณจะเสมอ
รับเสียงโห่

600
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
เขาเป็นคนแรกที่ฉันฆ่า

601
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
คุณไม่ฆ่าเขา
เขามีอาการหัวใจวาย

602
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
เขามีมันเพราะว่า
เขาเอาแต่ส่งเสียงโห่ใส่ฉัน

603
00:43:05,916 --> 00:43:07,501
เขาเอาแต่ส่งเสียงโห่ใส่ฉัน

604
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
เพราะฉันยังคงทำสิ่งต่างๆ
เพื่อให้เขาโห่ฉัน...

605
00:43:09,253 --> 00:43:10,462
เพราะฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ฆ่าแซนด์วิชพอร์คชอปของเขา-

606
00:43:10,546 --> 00:43:11,463
ทุกๆเช้า
ตูด

607
00:43:25,477 --> 00:43:27,354
- ฉันต้องฉี่
-มม.

608
00:44:26,580 --> 00:44:29,375
โอ้อึ ไปกันเลย
มาเลย มาเลย มาเลย

609
00:44:37,800 --> 00:44:39,134
คุณมีถุงเท้านั่นเหรอ?

610
00:44:39,301 --> 00:44:41,553
มันอยู่ในรถ. อึ.

611
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
อะไรวะ?

612
00:47:04,863 --> 00:47:06,615
เด็กชาย มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

613
00:47:06,698 --> 00:47:08,700
พวกคุณทุกคนจึงคิดว่า
คุณจะฆ่าเขาเหรอ?

614
00:47:08,784 --> 00:47:11,078
-อะไร?
- เพียงแค่สับเขาลง!

615
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิด?

616
00:47:12,996 --> 00:47:15,541
พ่อของฉัน. ของฉัน!

617
00:47:15,707 --> 00:47:18,168
คนที่ทำให้ฉัน..

618
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
พระองค์ผู้ทรงสร้างเอเสเคียล?

619
00:47:21,213 --> 00:47:23,173
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณคิด
คุณจะฆ่าเหรอ?

620
00:47:23,841 --> 00:47:26,593
เขา? เขา?

621
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
เขา?

622
00:47:28,136 --> 00:47:29,388
เขา?

623
00:47:29,471 --> 00:47:30,889
เขา?

624
00:47:39,147 --> 00:47:42,234
คุณเคยต้องการที่จะขูด
รอยแผลเป็นของคุณออก...

625
00:47:42,401 --> 00:47:43,944
แล้วดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้?

626
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
ประเด็นนั้นคืออะไร?

627
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
ฉันไม่รู้.

628
00:47:50,534 --> 00:47:53,036
ฉันสงสัย
ฉันดูเหมือนอะไร

629
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
มันไม่ทำฉัน
ไม่ดีที่จะสงสัย

630
00:48:01,503 --> 00:48:05,215
สิ่งที่เราจะทำ
เกี่ยวกับพวกเขาฝาแฝดคนอื่น ๆ แฝดเหรอ?

631
00:48:05,299 --> 00:48:10,470
พระเจ้าตรัสว่าทำลาย
ทุกสิ่งรอบตัวเขา

632
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
ไม่ เธอบอกว่าเราทำได้

633
00:48:12,431 --> 00:48:15,017
เธอบอกว่าเราสามารถทำลายได้
ทุกสิ่งรอบตัวเขา

634
00:48:15,183 --> 00:48:18,228
ถ้าพวกเขามีอะไร
เหมือนคนโง่คนนั้น...

635
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
พวกเขาจะไม่ให้พวกเรา
ไม่มีทางเลือก

636
00:48:20,856 --> 00:48:23,066
พวกเขาไร้เดียงสา ทวิน

637
00:48:23,150 --> 00:48:24,651
พวกเขาช่วยไม่ได้
เป็นลูกของเขา

638
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
ไม่มีใครบริสุทธิ์หรอก

639
00:48:29,823 --> 00:48:32,826
พวกเขาอาจจะนั่งทานอาหารเย็น
และหัวเราะเพื่อเราและพระเจ้า

640
00:48:32,910 --> 00:48:34,077
หยุดสิ่งนั้น

641
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเราเลย

642
00:48:38,498 --> 00:48:39,708
ดี.

643
00:48:45,047 --> 00:48:46,214
ดู.

644
00:49:00,228 --> 00:49:02,356
รอ. แฝด?

645
00:49:02,439 --> 00:49:03,607
ใช่.

646
00:49:05,525 --> 00:49:07,361
ความรู้สึกแบบนี้
ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงใช่ไหม?

647
00:49:11,198 --> 00:49:12,407
อึ.

648
00:49:19,748 --> 00:49:20,874
เราอยู่ที่นี่

649
00:50:10,340 --> 00:50:11,967
ฝาแฝด.

650
00:50:12,050 --> 00:50:14,261
เด็กแฝดพวกนั้น
ในบ้านที่สวยงามนั้น

651
00:50:14,428 --> 00:50:17,597
มีชีวิตอยู่
ของความสบายใจและความขัดแย้ง

652
00:50:17,681 --> 00:50:21,184
แต่ละคนจัดการกับความสับสน
ของชีวิตในแบบของเขาเอง

653
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
หน้ากากสก๊อต
จุดอ่อนของเขา

654
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
ด้วยความดุร้าย

655
00:50:31,361 --> 00:50:32,779
ในขณะที่ไรลีย์
ได้เรียนรู้

656
00:50:32,863 --> 00:50:35,407
เพื่อให้นิ่งและเงียบ

657
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
แองจี้ แม่ของพวกเขา...

658
00:50:39,995 --> 00:50:42,164
กำลังทำอยู่พอดี
สิ่งที่เธอทำอยู่เสมอ

659
00:50:42,247 --> 00:50:43,874
การเช็ดและการปัดฝุ่น
และขัดเงา...

660
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
และขัดทุกตารางนิ้ว
บ้านแสนสวยของพวกเขา...

661
00:50:46,668 --> 00:50:48,378
ในแบบที่เขาชอบ

662
00:50:49,796 --> 00:50:52,340
หมวกของเขาจัดเรียงตามสไตล์
ลำลองไปจนถึงแต่งตัว

663
00:50:52,424 --> 00:50:53,967
รองเท้าบูทของเขาตามวัสดุ...

664
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
หนังของเขาไปทางซ้าย
จระเข้ไปทางขวา

665
00:50:56,053 --> 00:50:57,929
เนคไทของเขา
จัดเรียงตามสี

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,265
กางเกงสแล็กของเขาตามแบรนด์
และเสื้อเชิ้ตของเขาด้วยผ้า

667
00:51:00,432 --> 00:51:01,641
เขาแสดงไว้ชัดเจนมาก...

668
00:51:01,808 --> 00:51:02,976
ความสำคัญของการให้เกียรติ

669
00:51:03,226 --> 00:51:05,687
ทุกอย่าง
อยู่ในที่ที่ถูกต้อง

670
00:51:06,354 --> 00:51:08,940
ผู้ชายคนหนึ่งมาแทนที่เขา

671
00:51:09,024 --> 00:51:11,610
ผู้หญิงในตัวเธอ.

672
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
หยุด!

673
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
ไม่ ได้โปรด อย่า!

674
00:51:20,911 --> 00:51:22,829
ไม่ ไม่ ไม่

675
00:51:22,913 --> 00:51:24,331
ไม่ใช่วันนี้ แองจี้

676
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
ไม่ใช่วันนี้

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,127
วันนี้ของแองจี้

678
00:51:29,211 --> 00:51:30,420
เลือกเส้นทางใหม่

679
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
ฉันหมายถึง
นั่นคือแท่งตรงเพื่อน

680
00:51:59,616 --> 00:52:01,034
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?
- ฉันกำลังพยายามอ่านอยู่

681
00:52:01,118 --> 00:52:02,869
- คุณอยากจะตีสิ่งนี้ไหม?
-ฉันสบายดี.

682
00:52:03,036 --> 00:52:04,913
- บอย คุณสะดุดผู้ชาย
-เอามันออกไปจากหน้าฉันซะ

683
00:52:06,206 --> 00:52:07,415
หายใจออกนี้

684
00:52:15,215 --> 00:52:16,341
สวย.

685
00:52:20,428 --> 00:52:21,555
ฉันแค่กำลังพูดอยู่

686
00:52:35,485 --> 00:52:36,903
นั่นเพื่อ
ฉันคิดว่ามีไว้เพื่ออะไร?

687
00:52:38,780 --> 00:52:40,657
พระเจ้าจะรับเลือดของเธอ
ฉันเดา.

688
00:52:48,039 --> 00:52:49,541
วันอื่นใด

689
00:52:49,624 --> 00:52:52,544
แองจี้จะยกของเธอเอง
กระเป๋าเดินทางเข้าไปในท้ายรถ

690
00:52:56,506 --> 00:52:57,716
ไม่

691
00:52:59,718 --> 00:53:02,971
ไม่ใช่วันนี้ แองจี้ ไม่ใช่วันนี้

692
00:53:07,309 --> 00:53:11,021
ออกไปที่นี่...

693
00:53:11,188 --> 00:53:13,064
ตอนนี้!

694
00:53:13,648 --> 00:53:14,816
แม่คะ เกิดอะไรขึ้น?

695
00:53:15,025 --> 00:53:16,484
อะไรนะ... พ่อกลับมาแล้วเหรอ?
คุณสบายดีไหม?

696
00:53:16,568 --> 00:53:19,237
ไม่ ฉันแค่ต้องการคุณ

697
00:53:19,321 --> 00:53:21,239
เพื่อช่วยฉันถือกระเป๋า
ไปที่รถ...

698
00:53:21,323 --> 00:53:23,158
-กรุณา.
-ตกลง.

699
00:53:23,241 --> 00:53:24,451
ทำไมคุณถึงตีโพยตีพายไปหมด?

700
00:53:24,618 --> 00:53:26,286
รอทำไมคุณต้องการ
กระเป๋าทั้งหมดนี้เหรอ?

701
00:53:26,369 --> 00:53:28,163
มันเป็นทริปดื่มไวน์นะที่รัก
ฉันบอกคุณแล้ว.

702
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

703
00:53:29,789 --> 00:53:31,333
สิ่งที่เราคิดว่า
จะทำมื้อเย็นเหรอ?

704
00:53:38,757 --> 00:53:40,175
แผนของแองจี้
คือการได้ตัวเธอเอง

705
00:53:40,258 --> 00:53:42,010
ไปยังหุบเขา Yucca ในยามค่ำ

706
00:53:42,093 --> 00:53:43,595
จากนั้นนั่งรถไฟไปเวกัส...

707
00:53:43,678 --> 00:53:45,347
เธอจะเดิมพันที่ไหน
ไม่ต่ำกว่า 300...

708
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
จากเงิน 11,000 ดอลลาร์ที่เธอจัดการได้

709
00:53:47,349 --> 00:53:49,100
เพื่อคัดลอกและบันทึก
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

710
00:53:49,184 --> 00:53:50,852
หลังจากซ่อนตัวอยู่สักพัก

711
00:53:50,936 --> 00:53:52,062
เธอจะไปตามทางของเธอ
ถึงคอนเนตทิคัต...

712
00:53:52,145 --> 00:53:53,772
-ที่มีชื่อและงานใหม่...
-แม่ แม่.

713
00:53:53,939 --> 00:53:55,273
...ยังรอเธออยู่

714
00:53:56,942 --> 00:53:58,568
ฉันรักคุณ.

715
00:54:01,112 --> 00:54:02,656
ฉันก็รักคุณ.

716
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
ตอนนี้เข้าไปข้างใน เข้าไปข้างในเลย

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,014
เหมือนฝน

718
00:54:28,098 --> 00:54:30,767
ล้มลงบนบานหน้าต่าง

719
00:54:30,934 --> 00:54:34,896
น้ำตาไหลมาที่ดวงตาของฉัน
เมื่อฉันถามชื่อเธอ

720
00:54:35,063 --> 00:54:36,439
ทำให้ฉันตะโกนลั่น

721
00:54:36,523 --> 00:54:38,608
เมื่อมาถึงในที่สุด

722
00:54:38,775 --> 00:54:40,068
กล่าวว่า “เฉพาะลูกเท่านั้น

723
00:54:40,235 --> 00:54:42,404
“เกิดจากฉันจะคงอยู่”

724
00:54:42,487 --> 00:54:46,825
'เป็นเหมือนฟ้าร้อง
ตลอดทั้งคืน

725
00:54:46,908 --> 00:54:48,618
และสัญญาว่าจะได้พบพระเยซู

726
00:54:48,702 --> 00:54:51,204
ในยามเช้าที่สดใส
แสงยามเช้า

727
00:54:53,039 --> 00:54:54,916
จับมือฉันไว้
มันจะไม่เป็นไร

728
00:54:55,083 --> 00:54:57,127
อะไรในโลก?

729
00:54:59,754 --> 00:55:01,047
สวัสดี?

730
00:55:04,968 --> 00:55:06,553
ขออนุญาต?

731
00:55:12,726 --> 00:55:15,895
ผู้หญิงเลวคนนี้คิดว่าใคร
เธอกำลังยิงเหรอ?

732
00:55:18,732 --> 00:55:19,816
คุณจะไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ?

733
00:55:19,983 --> 00:55:21,484
เธอต้องมาหาเรา

734
00:55:21,568 --> 00:55:24,779
รบกวนย้ายหน่อยได้มั้ยคะ?

735
00:55:37,083 --> 00:55:40,879
ขออนุญาต.
ฉันมาช้าไปหน่อย

736
00:55:42,339 --> 00:55:44,174
ทุกอย่างโอเคไหม?

737
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
เราสบายดี.

738
00:55:50,638 --> 00:55:52,140
คุณรู้จักเราไหม?

739
00:55:52,807 --> 00:55:56,061
รู้จักคุณ?
ฉันควรจะ?

740
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
เราเป็นคนแรกของเขา

741
00:55:58,563 --> 00:55:59,522
WHO?

742
00:55:59,689 --> 00:56:01,274
ลูกคนแรกของเขา

743
00:56:06,404 --> 00:56:07,530
คุณยังมีชีวิตอยู่?

744
00:56:07,614 --> 00:56:09,407
เราดูเหมือนตายไปแล้วหรือป่าว?

745
00:56:10,241 --> 00:56:11,534
ไม่

746
00:56:11,701 --> 00:56:16,039
เขาบอกว่าคุณถูกไฟไหม้
ในอุบัติเหตุบางอย่าง...

747
00:56:16,122 --> 00:56:18,166
และเขาไม่มี
เพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร

748
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
โอ้พระเจ้า คุณอยู่ที่นี่
เพื่อค่าเลี้ยงดูบุตร?

749
00:56:33,223 --> 00:56:36,684
อะโกยะญี่ปุ่นแท้ๆ

750
00:56:37,602 --> 00:56:39,729
ไม่มีใครต้องการไข่มุกของคุณ

751
00:56:43,900 --> 00:56:45,360
มันคือสิ่งที่ฉันมี
ที่จะเสนอ

752
00:56:45,443 --> 00:56:47,862
คุณรู้อะไรไหม
แม่ของเราทำอยู่...

753
00:56:47,946 --> 00:56:49,406
ขณะที่คุณกำลังนอนอยู่

754
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
ในบ้านเก่าหลังใหญ่นั้น
ที่ดูเหมือนปราสาทเหรอ?

755
00:56:51,157 --> 00:56:53,910
แม่ของเราอยู่บนเตียง
สิ้นเปลืองไป

756
00:56:53,993 --> 00:56:56,287
เขาเผาร่างกายของเธอเกือบหมด!

757
00:56:58,039 --> 00:57:00,291
ฉันเสียใจมาก

758
00:57:00,375 --> 00:57:02,001
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย

759
00:57:02,168 --> 00:57:05,422
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน
เมื่อฉันบอกว่าเขาโกหกฉัน

760
00:57:05,505 --> 00:57:07,215
คุณรู้ว่าเขากำลังโกหก

761
00:57:07,382 --> 00:57:08,800
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้.

762
00:57:09,008 --> 00:57:12,971
'Naia ใครเฮฟฟานี้
คิดว่าเธอกำลังหลอกเหรอ?

763
00:57:13,054 --> 00:57:14,514
ไม่สามารถแม้แต่จะนอนตรงได้

764
00:57:14,597 --> 00:57:15,640
ฉันไม่รู้' ซีน

765
00:57:15,890 --> 00:57:17,475
เธออาจจะเป็น
พูดความจริง

766
00:57:17,559 --> 00:57:20,520
คุณกำลังนั่งอยู่
ในบ้านสวยหลังนั้น...

767
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
พร้อมสระว่ายน้ำ
ในขณะที่พ่อบุญธรรมคนที่สาม

768
00:57:24,232 --> 00:57:25,817
กำลังเลียริมฝีปากของเขา...

769
00:57:25,984 --> 00:57:28,194
ทุกครั้งที่ฉันเข้ามาในห้อง
โดยที่ไหล่ของฉันโผล่ออกมา

770
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
ฉันต้องหนีไป

771
00:57:32,198 --> 00:57:34,242
คันนี้สวยดี
ใช่ไหม ทวิน?

772
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
ไม่ใช่รถของฉัน! เลขที่!

773
00:57:35,785 --> 00:57:37,078
- ฉันต้องการรถ.
- ให้กุญแจพวกเขามา!

774
00:57:37,162 --> 00:57:38,830
-เลขที่!
- เอากุญแจมาให้ฉันสิ นังสารเลว!

775
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
ให้ฉันสิ!

776
00:57:40,415 --> 00:57:41,708
เข้าใจแล้ว!

777
00:57:41,875 --> 00:57:42,876
คุณจะมา
และขโมยไปจากฉัน

778
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
เพราะบางสิ่งที่เขาทำ?

779
00:57:44,252 --> 00:57:45,587
คุณฝูงสัตว์!

780
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
เราไม่ใช่สัตว์

781
00:57:46,796 --> 00:57:48,214
เรากำลังทำภารกิจ...

782
00:57:49,340 --> 00:57:50,550
จากพระเจ้า

783
00:57:51,009 --> 00:57:52,385
พระเจ้า?

784
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
พระเจ้า...

785
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
คือแม่ของเรา

786
00:57:56,389 --> 00:57:58,766
ถูกต้องแล้ว "แม่" ของคุณ

787
00:57:59,893 --> 00:58:03,146
ดูสิ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
ทำให้เรื่องนี้ยุ่งสำหรับฉัน

788
00:58:05,148 --> 00:58:07,650
ฉันวางแผนเรื่องนี้!
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้! ตกลง?

789
00:58:07,734 --> 00:58:09,694
ฟัง ฟัง ฟัง

790
00:58:09,777 --> 00:58:11,738
ถ้าเขากลับมาบ้าน

791
00:58:11,821 --> 00:58:13,114
และฉันบอกเขา
ว่ามีคนเอารถไป...

792
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
คุณรู้ไหม
เขาจะทำอะไรกับฉัน?

793
00:58:16,034 --> 00:58:17,577
แม่ของเรา

794
00:58:17,660 --> 00:58:20,788
ไม่เคยมีช็อตเลย
เหมือนอันที่คุณได้รับ

795
00:58:20,872 --> 00:58:22,665
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

796
00:58:22,832 --> 00:58:25,668
นั่นคนอ่อนแอของคุณ
ถังขยะสลัม แม่โดนไฟไหม้!

797
00:58:25,752 --> 00:58:26,794
เธอควรจะไปแล้ว!

798
00:58:27,045 --> 00:58:28,922
-She shoulda left!
-What you say?

799
00:58:45,396 --> 00:58:47,273
โอ้พระเจ้า

800
00:58:48,775 --> 00:58:52,028
Girl...

801
00:58:52,195 --> 00:58:54,989
ขอโทษ.

802
00:58:55,073 --> 00:58:56,449
นังบ้า

803
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
ใช่ ฉันแค่...

804
00:58:58,159 --> 00:58:59,536
- You spittin'?
- ฉันแค่...

805
00:58:59,619 --> 00:59:01,120
- รอสักครู่.
- Are you spittin'?

806
00:59:01,287 --> 00:59:02,789
- You spittin', bitch?
- คุณถ่มน้ำลาย?

807
00:59:02,914 --> 00:59:04,415
-You spittin'?
-She spittin', Twin?

808
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
- ใช่. Yo, she just...
- เธอถ่มน้ำลาย

809
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
กับฉันเหรอ? ผู้หญิงเลวคนนี้

810
00:59:08,419 --> 00:59:12,006
This bitch spittin'!

811
00:59:12,090 --> 00:59:13,341
คุณรู้อะไรไหม?

812
00:59:13,508 --> 00:59:15,552
ผู้หญิงที่รู้คุณค่าของเธอ
จะออกไป!

813
00:59:15,635 --> 00:59:17,470
และถ้าคุณเป็น
smart enough...

814
00:59:19,681 --> 00:59:20,640
เราฉลาดนะนังบ้า

815
00:59:20,723 --> 00:59:22,141
บอกว่าเราฉลาด..

816
00:59:22,308 --> 00:59:24,018
บอกว่าเราฉลาด..

817
00:59:25,061 --> 00:59:26,563
-แฝดอย่า!
- กลับมา!

818
00:59:26,646 --> 00:59:28,356
สัตว์!

819
00:59:46,374 --> 00:59:47,417
Twin, stop!

820
00:59:50,253 --> 00:59:52,880
You better
ขอให้โชคดีนะน้องสาวของฉันที่นี่...

821
00:59:53,756 --> 00:59:55,508
bougie bitch!

822
01:00:04,183 --> 01:00:05,935
คุณจะป่วยเหรอ?

823
01:00:07,228 --> 01:00:08,521
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

824
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
You ain't do anything,
so you cool.

825
01:00:11,107 --> 01:00:12,817
มันเป็นเรื่องของฉันทั้งหมด

826
01:00:15,778 --> 01:00:17,405
You want them pearls?

827
01:00:19,782 --> 01:00:21,034
God might.

828
01:00:22,160 --> 01:00:25,872
พระเจ้าไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรนอกจากเลือด

829
01:00:36,966 --> 01:00:38,718
I know you?

830
01:00:38,801 --> 01:00:40,845
-เลขที่.
-เล็กน้อย.

831
01:00:41,846 --> 01:00:43,765
- นี่ใคร?
-I'm Racine.

832
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
Anaia.

833
01:00:45,016 --> 01:00:46,934
-ฝาแฝด.
-ฝาแฝด.

834
01:00:48,519 --> 01:00:49,771
โอ้อึ

835
01:00:50,021 --> 01:00:51,272
โอ้อึ โอ้อึ
ฉันคิดว่าพ่อทำสิ่งนี้

836
01:00:51,356 --> 01:00:53,650
He definitely did.

837
01:00:54,400 --> 01:00:55,985
Come on in, girls.

838
01:01:03,701 --> 01:01:05,411
โอ้พระเจ้า

839
01:01:06,496 --> 01:01:08,539
Scotch, what are you doing?
คุณกำลังทำอะไร?

840
01:01:08,623 --> 01:01:09,916
คุณไม่สามารถปล่อยให้สุ่มได้
คนในบ้าน

841
01:01:09,999 --> 01:01:11,084
คุณเห็นพวกเขาไหม?

842
01:01:11,250 --> 01:01:14,796
ฝาแฝด! เปลื้องผ้าฝาแฝด

843
01:01:14,962 --> 01:01:16,214
พ่อสัญญากับเราว่านักเต้นระบำเปลื้องผ้า
ไม่ใช่เขาเหรอ?

844
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
นี่คือวันเกิดของเรา

845
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
เขามักจะทำให้เราประหลาดใจเสมอ
สำหรับวันเกิดของเรา

846
01:01:21,260 --> 01:01:22,470
วันเกิดของเราไม่ได้มีไว้สำหรับ
อีกสองสัปดาห์

847
01:01:22,553 --> 01:01:24,138
ดังนั้นมันเร็วไปหน่อย

848
01:01:24,222 --> 01:01:26,099
เรื่องนี้พ่อเขียนไว้
ทั่วมัน

849
01:01:37,527 --> 01:01:39,862
มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติ

850
01:01:42,115 --> 01:01:43,950
พวกเขาดูไม่เหมือน...

851
01:01:44,575 --> 01:01:46,536
- ฉันหมายถึง...
-เพื่อน หุบปาก!

852
01:01:49,414 --> 01:01:51,749
ไปต่อนะสาวๆ
ประตูที่สามไปทางซ้าย

853
01:02:02,135 --> 01:02:03,177
ใช่แล้ว ฉันกำลังโทรหา
ไมเคิล และ เดอชอว์น

854
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
จัดปาร์ตี้บ้าๆ แบบนี้

855
01:02:04,887 --> 01:02:06,347
ไม่ นี่ไม่รู้สึก
เหมือนสิ่งที่พ่อจะทำ

856
01:02:06,514 --> 01:02:08,266
-ให้ฉันโทรหาเขาหน่อยเถอะ
- "ให้ฉันโทรหาเขาหน่อย"?

857
01:02:08,349 --> 01:02:10,101
โอ้พระเจ้า คุณเพียงแค่
ตื่นเช้า...

858
01:02:10,268 --> 01:02:11,394
และระดมความคิดหาแนวทาง

859
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
เป็นคนที่น่าเบื่อที่สุด
ไอ้สารเลวเคยเหรอ?

860
01:02:12,937 --> 01:02:14,939
-สาปแช่ง.
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

861
01:02:15,022 --> 01:02:16,816
ให้ฉันได้สิ่งนี้

862
01:02:16,899 --> 01:02:18,276
อึ. ปล่อยให้ตัวเองมีมัน

863
01:02:18,359 --> 01:02:19,902
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขากำลังค้ามนุษย์...

864
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
ครั้งสุดท้ายที่เรามีคือเมื่อไหร่
ในบ้านนี้สนุกไหมไรลีย์?

865
01:02:23,531 --> 01:02:24,782
เข้ามาที่นี่..

866
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
ไม่ใช่ธุรกิจของเรา

867
01:02:34,250 --> 01:02:36,169
โอ้คุณบ้า
เพราะผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

868
01:02:36,252 --> 01:02:38,880
ผู้หญิงคนนั้นที่ถ่มน้ำลายใส่ฉันเหรอ?

869
01:02:39,046 --> 01:02:40,840
เราไม่ต้องผ่านไป
ด้วยสิ่งนี้เพียงเพราะว่า...

870
01:02:41,007 --> 01:02:43,760
หากเราไม่ทำเช่นนี้
ใครจะทำ 'นายา?

871
01:02:43,926 --> 01:02:46,053
ใครจะยืนหยัดเพื่อเธอ?

872
01:02:46,137 --> 01:02:50,641
เราไม่ได้เป็นอะไร
แต่พระหัตถ์ของพระเจ้า...

873
01:02:50,725 --> 01:02:53,936
ทำตามคำสั่งของเธอ

874
01:02:54,020 --> 01:02:56,522
คุณก็รู้ว่าพ่อเป็นยังไง
กับทริปตกปลา

875
01:02:56,689 --> 01:02:58,816
เขาอาจจะไม่กลับมาด้วยซ้ำ
จนถึงเช้า

876
01:03:02,403 --> 01:03:03,488
มาเร็ว.

877
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
มาเร็ว.

878
01:03:08,785 --> 01:03:10,244
- อืมมม?
- หืม

879
01:03:10,328 --> 01:03:11,829
ดี.

880
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
นอกจากนี้ทุกท่าน
รู้ว่าพูดเรื่องไร้สาระ

881
01:03:14,081 --> 01:03:15,291
เกี่ยวกับพระเจ้าจะทำให้คุณถูกฆ่า

882
01:03:15,374 --> 01:03:16,751
เฮ้ แต่คุณต้องสัญญากับฉันนะ

883
01:03:16,834 --> 01:03:18,586
มันไม่ใช่เลือดอีกต่อไป
แต่เป็นของเขา

884
01:03:19,879 --> 01:03:21,756
คุณต้องสาบานต่อพระเจ้า

885
01:03:22,799 --> 01:03:25,927
ดี. ฉันสัญญา.

886
01:03:26,010 --> 01:03:27,637
ฉันสาบานต่อพระเจ้า...

887
01:03:27,720 --> 01:03:29,889
ฉันสาบานต่อพระเจ้า...

888
01:03:29,972 --> 01:03:31,682
และฉันก็ใส่สิ่งนั้นกับทุกสิ่ง

889
01:03:31,849 --> 01:03:34,519
ถ้าย้อนกลับไปเรื่องนี้
ฉันจะเดินจากไปแล้วทวิน

890
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
คุณด้วยตัวคุณเอง

891
01:03:44,987 --> 01:03:46,322
ขอแค่เตรียมตัวให้พร้อม

892
01:04:08,302 --> 01:04:11,013
เฮ้. นักเต้นระบำเปลื้องผ้าอยู่ที่ไหน?

893
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
ทำไมหัวนมของคุณถึงมอง
ใหญ่มากเหรอ แฝด?

894
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
นังบ้า

895
01:04:43,629 --> 01:04:45,298
เพื่อนเหรอ?

896
01:04:45,381 --> 01:04:48,342
ใช่. มันคือเอลลิส

897
01:04:51,512 --> 01:04:53,598
แดง!

898
01:04:53,681 --> 01:04:56,267
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

899
01:05:03,900 --> 01:05:06,068
-ทารก.
- อืม

900
01:05:14,285 --> 01:05:15,870
-แฝด?
-เอ่อ?

901
01:05:17,705 --> 01:05:19,206
คุณจำช่วงเวลานั้นได้
เราถูกไล่ออก

902
01:05:19,290 --> 01:05:20,958
ของการอุปถัมภ์ที่สี่
สถานที่แม่และพ่อ?

903
01:05:21,042 --> 01:05:22,293
อืม

904
01:05:22,376 --> 01:05:25,171
เพราะฉันจับจมูกเด็กคนนั้น
ที่โรงเรียน

905
01:05:25,254 --> 01:05:27,757
ใช่.

906
01:05:29,926 --> 01:05:32,136
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

907
01:05:34,555 --> 01:05:36,140
คุณก็รู้ว่าฉันมีคุณ

908
01:06:33,030 --> 01:06:34,573
เฮ้ เดี๋ยวก่อน
ถือขึ้นถือขึ้น

909
01:06:34,657 --> 01:06:35,950
มาลองสิ่งนี้กัน
แตกต่างกันเล็กน้อย

910
01:06:37,034 --> 01:06:38,744
คุณสาวสวย.

911
01:06:38,828 --> 01:06:41,455
คุณเผชิญหน้ากับเรา คุณทำต่อไป
คุณกำลังทำอะไรอยู่

912
01:06:41,539 --> 01:06:42,790
และคุณ...

913
01:06:42,915 --> 01:06:45,334
...คุณต้อง
หันหลังกลับ

914
01:06:49,714 --> 01:06:51,007
โอ้อย่าโกรธนะ

915
01:06:51,090 --> 01:06:52,550
เฮ้ กลับมาเถอะสาวน้อย

916
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
เราต้องได้รับ
เงินของเราคุ้มค่า

917
01:07:02,184 --> 01:07:03,811
ได้เลย หล่อมาก

918
01:07:04,770 --> 01:07:06,856
เดาว่าคุณเต้นสำหรับสองคน

919
01:07:08,566 --> 01:07:12,445
พี่สาวฉันไม่น่าเกลียดหรอก

920
01:07:12,528 --> 01:07:15,573
ใช่แล้ว ลูกของพระเจ้าทุกคน
สวยหรืออะไรก็ตาม

921
01:08:47,873 --> 01:08:49,375
ทำไมคุณถึงไม่ออกไปที่นั่น
กับพวกเขาเหรอ?

922
01:08:50,876 --> 01:08:52,044
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน

923
01:08:56,757 --> 01:08:58,551
ฉันขอถามได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ?

924
01:09:02,513 --> 01:09:04,098
ขอโทษ.

925
01:09:04,265 --> 01:09:06,767
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณ
ฉันเสียใจ.

926
01:09:07,893 --> 01:09:10,271
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

927
01:09:14,859 --> 01:09:16,026
พี่ชายของคุณดูเหมือน...

928
01:09:19,697 --> 01:09:21,782
ดูเหมือนว่าเขาจะเข้ากันได้

929
01:09:23,033 --> 01:09:24,160
ใช่...

930
01:09:24,910 --> 01:09:26,537
เขาเป็นอย่างนั้นเสมอ

931
01:09:26,620 --> 01:09:29,373
รู้ไหม เขาอยู่ข้างนอกนั่น...

932
01:09:30,541 --> 01:09:32,209
และฉัน เอ่อ...

933
01:09:32,293 --> 01:09:35,337
ฉันเป็นคนประเภทที่ต้องหลบซ่อน
ในห้องครัว

934
01:09:35,504 --> 01:09:37,464
คุณเคยได้รับ
รู้สึกเหมือน...

935
01:09:40,634 --> 01:09:41,760
ชอบ...

936
01:09:43,304 --> 01:09:45,014
เหมือนเขามีความสุขคุณแปลกไหม?

937
01:09:46,849 --> 01:09:50,227
เพราะนั่นหมายความว่าเขาได้รับ
ให้เป็นคนปกติ

938
01:09:50,853 --> 01:09:53,063
มันทำให้เขาอนุญาต...

939
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
เป็นคนที่เขาอยากเป็น

940
01:09:59,403 --> 01:10:01,906
แล้วคุณก็ไปพร้อมๆ กัน...

941
01:10:02,072 --> 01:10:03,365
...เพราะว่าคุณต้องการ
ค่อนข้างช่วยเขา

942
01:10:03,532 --> 01:10:04,825
ทำสิ่งต่างๆ
คุณไม่เชื่อใน...

943
01:10:06,076 --> 01:10:07,703
กว่าจะอยู่คนเดียว

944
01:10:08,787 --> 01:10:11,207
เอ่อฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย

945
01:10:13,334 --> 01:10:15,169
ฉันหมายความว่าฉันเดาอย่างนั้น

946
01:10:17,796 --> 01:10:21,842
มีคนจุดไฟ...

947
01:10:21,926 --> 01:10:24,470
และมันก็คลานขึ้นมาบนหน้าของฉัน
และทิ้งฉันไว้แบบนี้

948
01:10:28,891 --> 01:10:30,351
สาปแช่ง.

949
01:10:31,518 --> 01:10:34,772
ฉันถามตัวเองต่อไป
เขาทำมันได้ยังไง

950
01:10:34,855 --> 01:10:36,774
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ?

951
01:11:13,477 --> 01:11:14,937
โย่!

952
01:11:15,104 --> 01:11:16,522
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

953
01:11:16,605 --> 01:11:18,524
สุนัข!

954
01:11:18,607 --> 01:11:19,692
อึ.

955
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
นั่นคืออะไร?

956
01:11:21,026 --> 01:11:22,736
- ไม่นะพี่ชาย เราออกไปแล้ว
-โอ้ เหี้ย!

957
01:11:22,820 --> 01:11:25,072
นรกนะ!
ไม่เอาน่า เพราะ!

958
01:11:25,239 --> 01:11:26,699
โย่ ส่งกุญแจมาให้ฉัน
ไอ้เหี้ย ไปกันเถอะ!

959
01:11:26,782 --> 01:11:28,284
เราต้องออกไปจากที่นี่!

960
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
สก๊อต.

961
01:11:36,000 --> 01:11:37,167
สก๊อต?

962
01:11:38,544 --> 01:11:40,129
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

963
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
โอ้พระเจ้า

964
01:11:44,550 --> 01:11:48,387
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

965
01:11:48,554 --> 01:11:50,597
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

966
01:11:50,681 --> 01:11:52,641
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

967
01:11:55,686 --> 01:11:57,229
แฝดของฉัน

968
01:12:06,947 --> 01:12:08,699
เขาตายแล้ว! เขามันโคตร...

969
01:12:18,334 --> 01:12:19,793
เขาเรียกคุณว่าขี้เหร่

970
01:12:19,960 --> 01:12:21,253
สก๊อต.

971
01:12:21,420 --> 01:12:23,464
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะ
แต่เขาเรียกคุณว่าน่าเกลียด

972
01:12:23,547 --> 01:12:24,798
สก๊อต.

973
01:12:27,593 --> 01:12:29,845
ถ้าเราไม่ทำอย่างอื่น
เขาจะบอก

974
01:12:29,928 --> 01:12:31,638
อะไร เลขที่!

975
01:12:31,722 --> 01:12:34,391
คุณไม่จำเป็นต้องดู
แค่เข้าไปในครัว

976
01:12:34,558 --> 01:12:36,894
-แฝด
-เขาจะพูด.

977
01:12:36,977 --> 01:12:38,395
เขาอาจจะตำหนิคุณด้วยซ้ำ

978
01:12:38,562 --> 01:12:40,314
แม้ว่า
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

979
01:12:40,397 --> 01:12:42,232
ไม่ คุณสัญญาแล้ว

980
01:12:43,108 --> 01:12:44,318
คุณสัญญาแล้ว!

981
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
คุณในทางของฉัน

982
01:12:48,739 --> 01:12:50,657
คุณทำมันต่อไป!

983
01:12:50,741 --> 01:12:52,659
คุณบอกว่าเราจะทำเขา
และไม่ใช่พวกเขา

984
01:12:52,743 --> 01:12:55,120
-แต่คุณก็ทำมันต่อไป!
- ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

985
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
คุณเป็นคนโกหก

986
01:13:01,877 --> 01:13:07,132
รับเพศสัมพันธ์
ออกไปให้พ้นทางของฉัน ทวิน!

987
01:13:15,474 --> 01:13:18,268
สาว.

988
01:13:25,651 --> 01:13:27,528
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

989
01:13:27,611 --> 01:13:29,154
ไปกันเลย

990
01:13:32,074 --> 01:13:33,242
มาเร็ว!

991
01:13:34,410 --> 01:13:35,869
สแควร์ขึ้นเลว!

992
01:13:41,667 --> 01:13:45,629
พูดว่า "ฉันเป็นพังค์ตูด
ไอ้สารเลวเลวทราม!”

993
01:13:45,796 --> 01:13:47,589
ไป. ไป!

994
01:13:58,684 --> 01:14:00,769
'ภาพยนตร์สงสัยว่า' อย่างไร
นรก 'นายาจะเลือก...

995
01:14:00,853 --> 01:14:02,312
เด็กน้อยคนนั้น

996
01:14:02,604 --> 01:14:03,981
-เหนือน้องสาวของเธอเอง!
-'Naia รู้สึกสูญเสีย

997
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
และพบว่า

998
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
เธอต้องการบอกเขาทุกอย่าง

999
01:14:09,486 --> 01:14:11,947
สิ่งที่เธอทำไม่ได้
แถมยังบอกราซีนด้วย

1000
01:14:12,698 --> 01:14:14,074
ขอบคุณ

1001
01:14:27,004 --> 01:14:28,088
ฉันบอกอะไรคุณเหรอ?

1002
01:14:28,338 --> 01:14:29,882
คุณต้องการที่จะบันทึก
ไอ้เวรนี่เหรอ?

1003
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
ฉันบอกคุณแล้ว!

1004
01:14:51,487 --> 01:14:53,447
ไอ้บ้า ไอ้สารเลว!

1005
01:14:53,614 --> 01:14:55,824
คุณอยากจะมาที่บ้านของฉัน
และฆ่าน้องชายของฉันเหรอ?

1006
01:14:55,908 --> 01:14:58,619
ฉันไม่สนใจว่าเขาทำอะไร!

1007
01:14:58,785 --> 01:15:01,788
ให้ตายเถอะ! ตายซะ!

1008
01:15:01,872 --> 01:15:03,040
ตาย!

1009
01:15:19,431 --> 01:15:21,099
'ภาพยนตร์.

1010
01:15:21,183 --> 01:15:22,476
แฝด!

1011
01:15:23,227 --> 01:15:25,562
'ภาพยนตร์. แฝด!

1012
01:17:55,087 --> 01:17:57,089
ดูเหมือนว่าเราได้รับ
มีเรื่องให้พูดคุยมากมาย

1013
01:18:00,133 --> 01:18:02,177
ทำไมคุณไม่นั่งกับฉันล่ะ?

1014
01:18:02,260 --> 01:18:05,639
หรือคุณจะอยู่เฉยๆก็ได้
ข้างใต้และสงสัย

1015
01:18:31,206 --> 01:18:33,917
คุณไม่ได้
สัตว์ประหลาดที่สมบูรณ์

1016
01:18:34,084 --> 01:18:35,627
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

1017
01:18:56,773 --> 01:19:00,277
เรามาผลัดกันเป็นไงบ้าง.
ถามคำถามกัน?

1018
01:19:00,444 --> 01:19:01,945
ครั้งละหนึ่งเท่านั้น

1019
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
ฉันไม่รู้.

1020
01:19:06,450 --> 01:19:08,034
ใช่คุณทำ

1021
01:19:11,371 --> 01:19:13,790
ทำไมคุณถึงตั้งเธอ
ไฟไหม้เหรอ?

1022
01:19:17,252 --> 01:19:19,963
เพราะเธอจะไม่
ให้ฉันกอดเธอ

1023
01:19:20,046 --> 01:19:23,133
เดี๋ยวก่อน นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1024
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
คุณฆ่าใครก่อน?

1025
01:19:28,096 --> 01:19:30,557
- ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
-มม.

1026
01:19:30,640 --> 01:19:33,852
ไม่มีจริงๆ
ยกเว้นการป้องกันตัว...

1027
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
เพราะ 'Cine คือคนหนึ่ง...

1028
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
ใครก่อน?

1029
01:19:40,108 --> 01:19:41,443
ภรรยาของคุณ.

1030
01:19:42,652 --> 01:19:44,321
แองจี้?

1031
01:19:50,535 --> 01:19:51,495
ว้าว.

1032
01:19:51,661 --> 01:19:53,789
ใช่แล้ว ตาของฉัน

1033
01:19:53,872 --> 01:19:55,332
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1034
01:19:55,415 --> 01:19:56,875
คุณโกรธมาก

1035
01:19:56,958 --> 01:19:59,795
เพราะเธอจะไม่ทำ
ให้คุณสัมผัสเธอ...

1036
01:19:59,878 --> 01:20:01,213
คุณจึงจุดไฟเผาเธอเหรอ?

1037
01:20:01,296 --> 01:20:03,048
มันเหมาะสมยิ่งกว่านั้น

1038
01:20:03,131 --> 01:20:05,133
นั่นไม่กระทบคุณ
เป็นการแสดงปฏิกิริยามากเกินไปใช่ไหม?

1039
01:20:05,217 --> 01:20:06,676
ถึงคราวของฉันแล้ว

1040
01:20:07,844 --> 01:20:09,304
คุณใช้อะไร?

1041
01:20:10,180 --> 01:20:12,015
กับแองจี้และคนอื่นๆ?

1042
01:20:14,851 --> 01:20:17,103
คุณไม่คิด
คุณแสดงออกมากเกินไปหน่อยเหรอ?

1043
01:20:17,187 --> 01:20:19,064
มันเป็นที่สมบูรณ์แบบ
การตอบสนองที่เหมาะสม

1044
01:20:19,147 --> 01:20:21,024
สำหรับชายหนุ่ม
อยู่นอกการควบคุม

1045
01:20:23,610 --> 01:20:25,362
คุณป่วยจริงๆ

1046
01:20:39,918 --> 01:20:43,380
ดังนั้นคุณคงมีตำหนิอยู่เสมอ
ที่คุณอยากกำจัด?

1047
01:20:43,463 --> 01:20:46,049
คุณบีบมัน
จนกว่ามันจะหลุดออกไป

1048
01:20:46,216 --> 01:20:49,135
แต่ยังมีอยู่
หนองอยู่ข้างใต้

1049
01:20:49,219 --> 01:20:52,180
งั้นคุณไปตามหนองสิ
ด้วยเปอร์ออกไซด์

1050
01:20:52,347 --> 01:20:54,307
หรืออะไรก็ตามที่คุณสามารถหาได้

1051
01:20:54,391 --> 01:20:55,600
บางสิ่งบางอย่าง
มันจะแสบนิดหน่อย

1052
01:20:55,767 --> 01:20:57,269
เพื่อให้คุณรู้ว่ามันได้ผล

1053
01:20:58,895 --> 01:21:00,564
คุณเคยเพียงแค่ต้องการ
เพื่อนำบางสิ่งออกมา...

1054
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
เพราะว่ามันเป็นไปแล้ว
หายนะมาก

1055
01:21:02,983 --> 01:21:04,609
ความเป็นอยู่ของคุณเหรอ?

1056
01:21:04,693 --> 01:21:06,528
เราเป็นแค่หนองสำหรับคุณเหรอ?

1057
01:21:09,406 --> 01:21:11,658
แค่บางสิ่งบางอย่างที่จะกำจัด?

1058
01:21:11,741 --> 01:21:13,285
ฉันยังเด็กและฉันขอโทษ

1059
01:21:13,368 --> 01:21:15,412
สิ่งต่อไปที่ฉันทำคือไปที่
สะพานใกล้บ้านเรา...

1060
01:21:15,495 --> 01:21:17,747
พร้อมที่จะกระโดดเพื่อที่ฉันจะทำได้
เข้าร่วมความตายกันเถอะ

1061
01:21:17,831 --> 01:21:19,624
แต่คุณไม่ได้ทำ

1062
01:21:20,041 --> 01:21:22,043
ไม่

1063
01:21:22,127 --> 01:21:23,879
และโชคดีที่
พวกคุณทุกคนรอดชีวิตมาได้

1064
01:21:23,962 --> 01:21:25,672
แต่คุณไปขึ้นศาล...

1065
01:21:25,755 --> 01:21:27,632
และลง

1066
01:21:27,716 --> 01:21:29,175
และพระเจ้าก็ถูกเผาจนไหม้เกรียม

1067
01:21:29,259 --> 01:21:32,345
และฉันน่าเกลียดมาก
จะไม่มีใครมองฉันในสายตาของฉัน

1068
01:21:33,221 --> 01:21:35,390
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1069
01:21:37,267 --> 01:21:40,645
แต่คุณต้องคำนึงถึง
ปริศนาทุกชิ้น

1070
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
เพราะเธอทำได้
ให้ฉันกอดเธอ

1071
01:21:45,483 --> 01:21:49,863
เธอให้ฉันก็ได้
ลุกขึ้นยืนเต็มที่ในบ้านของฉัน

1072
01:21:49,946 --> 01:21:54,075
ฉันต้องการสิ่งนั้นตั้งแต่ยังเป็นชายหนุ่ม

1073
01:21:56,036 --> 01:21:58,246
พอดีมีลูกมาแล้ว..

1074
01:22:00,373 --> 01:22:02,709
และคุณเป็นปู่

1075
01:22:06,796 --> 01:22:08,214
ทารก

1076
01:22:14,346 --> 01:22:15,889
คุณไม่ใช่นักฆ่า

1077
01:22:18,141 --> 01:22:19,434
กลับบ้าน.

1078
01:22:27,567 --> 01:22:29,319
ว้าว.

1079
01:22:29,402 --> 01:22:31,947
ฉันจะเป็นอะไร
บอกลูกน้อยเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

1080
01:22:32,030 --> 01:22:34,824
บอกเลยว่าคุณทำมาบ้างแล้ว
ความผิดพลาดเมื่อครั้งยังเยาว์วัย

1081
01:22:34,908 --> 01:22:36,576
เหมือนที่ฉันทำ

1082
01:22:36,660 --> 01:22:38,954
แล้วฉันจะเล่ายังไงดี.
คุณพยายามจะฆ่าพวกเราทุกคนยังไง?

1083
01:22:39,037 --> 01:22:40,914
ฆ่าพวกเราทั้งหมดเหรอ?

1084
01:22:41,081 --> 01:22:43,500
ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าคุณสองคน

1085
01:22:43,583 --> 01:22:45,752
แค่เธอ.

1086
01:22:45,835 --> 01:22:48,505
ฉันไม่เคยพยายามที่จะฆ่าคุณทั้งหมด

1087
01:22:49,255 --> 01:22:52,592
มันเป็นเพียงเธอ

1088
01:22:52,676 --> 01:22:55,428
คุณคิดว่าฉันตั้งลูกของตัวเอง
ไฟไหม้เหรอ?

1089
01:22:57,389 --> 01:22:58,765
เธอทำอย่างนั้น

1090
01:23:00,517 --> 01:23:03,561
เธอกรีดร้องและคว้า
คอยดูคุณสองคน

1091
01:23:03,728 --> 01:23:05,397
ฉันไม่สามารถรับเธอได้
ที่จะปล่อยไป...

1092
01:23:06,690 --> 01:23:08,775
ตอนนั้นเองที่ฉันวิ่งออกไป

1093
01:23:10,360 --> 01:23:12,862
คุณคิดว่าฉันพยายามแล้ว
ที่จะฆ่าลูกของฉันเองเหรอ?

1094
01:23:14,239 --> 01:23:15,740
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกคุณเหรอ?

1095
01:23:15,824 --> 01:23:17,158
ไม่ ไม่ ไม่!

1096
01:23:17,242 --> 01:23:18,952
-เธอบอกว่า...
- ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอโกหก

1097
01:23:19,035 --> 01:23:20,620
คุณต้องยอมแพ้สิ่งนี้

1098
01:23:21,746 --> 01:23:23,498
มิฉะนั้นอะไร?

1099
01:23:23,581 --> 01:23:24,958
คุณจะพยายามที่จะฆ่าฉัน

1100
01:23:25,041 --> 01:23:27,669
และฉันจะไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อฆ่าคุณ

1101
01:23:27,752 --> 01:23:30,255
และในการทำเช่นนั้น
ฉันจะฆ่าแกคนแรก...

1102
01:23:30,338 --> 01:23:32,549
และอาจเป็นเพียงหลานเท่านั้น

1103
01:23:36,136 --> 01:23:38,263
และฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

1104
01:23:41,141 --> 01:23:43,810
ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะพากลับมา
ชิ้นส่วนของคุณ

1105
01:23:45,270 --> 01:23:48,023
อาเนีย...

1106
01:23:48,106 --> 01:23:50,275
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1107
01:23:51,985 --> 01:23:55,238
คุณสามารถวางมันลงได้
และไปตามทางของคุณ

1108
01:23:55,405 --> 01:23:58,241
และเมื่อฝุ่นจางลง...

1109
01:23:58,324 --> 01:23:59,617
คุณนำเด็กคนนั้นกลับมา

1110
01:23:59,784 --> 01:24:01,369
และฉันจะเด้งมัน
บนเข่าของฉัน...

1111
01:24:01,453 --> 01:24:03,538
และเราจะไม่พูดคุยกัน
เกี่ยวกับเลือดทั้งหมด...

1112
01:24:03,621 --> 01:24:04,956
บนพื้นดิน

1113
01:25:35,755 --> 01:25:38,091
คุณอยู่ไกลแค่ไหน?

1114
01:25:38,591 --> 01:25:40,218
สิบเอ็ดสัปดาห์...

1115
01:25:42,095 --> 01:25:44,222
ฉันคิดว่า.

1116
01:25:56,442 --> 01:25:57,527
ที่มีอายุมากกว่านั้น

1117
01:25:57,610 --> 01:25:59,779
คนที่ฉลาด

1118
01:25:59,863 --> 01:26:02,157
เขาคงเป็นใครสักคน...

1119
01:26:03,783 --> 01:26:05,535
สุนัขตัวเมีย

1120
01:26:15,336 --> 01:26:16,963
หากคุณไม่ได้ตั้งครรภ์...

1121
01:26:17,130 --> 01:26:18,798
ฉันจะควักตาคุณออก
และให้คุณกินพวกมัน

1122
01:26:20,300 --> 01:26:22,427
อืม...

1123
01:26:27,223 --> 01:26:30,852
คุณกลับไป
สู่ศพอันหนักอึ้งนั้น...

1124
01:26:30,935 --> 01:26:33,605
และบอกว่าฉันจะทำมัน
ทั้งหมดอีกครั้งถ้าฉันทำได้

1125
01:26:34,814 --> 01:26:36,149
อืม

1126
01:26:39,277 --> 01:26:40,528
อืม

1127
01:28:01,484 --> 01:28:03,403
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่...

1128
01:28:04,696 --> 01:28:06,197
ผิวปาก...

1129
01:28:06,281 --> 01:28:08,616
และกำลังสร้างทารกใหม่...

1130
01:28:08,700 --> 01:28:12,287
และพยายามที่จะลืม
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่คุณทำ...

1131
01:28:12,370 --> 01:28:13,913
แม่บุญธรรมคนที่สี่
กำลังหัวเราะ

1132
01:28:13,997 --> 01:28:16,416
ที่รอยแผลเป็นของฉันกับเพื่อนของเธอ

1133
01:28:17,750 --> 01:28:18,918
ฉันเตือนคุณแล้ว

1134
01:28:19,085 --> 01:28:21,129
วันนี้ต้องมีใครสักคนไป

1135
01:28:22,547 --> 01:28:25,049
โลกไม่สามารถรั้งเราทั้งสองไว้ได้

1136
01:28:28,636 --> 01:28:29,971
เหมาะกับตัวเอง

1137
01:28:31,889 --> 01:28:33,891
ฆ่าเขาซะ 'นาเอีย'

1138
01:29:51,344 --> 01:29:53,012
คุณไม่มีอะไร!

1139
01:29:53,096 --> 01:29:55,431
ตอนนี้คุณไม่มีอะไรแล้ว!

1140
01:30:01,938 --> 01:30:02,980
นังบ้า

1141
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
เขาน่าเกลียดใช่ไหม ทวิน?

1142
01:30:49,152 --> 01:30:50,236
ใช่.

1143
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
แฝด?

1144
01:31:26,147 --> 01:31:27,440
ใช่?

1145
01:31:29,442 --> 01:31:32,695
ฉันแย่กับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

1146
01:31:33,196 --> 01:31:35,072
คุณดี.

1147
01:31:46,375 --> 01:31:48,794
'นาอา!

1148
01:32:04,060 --> 01:32:06,062
พวกเขาฝาแฝดกำลังลุกไหม้

1149
01:32:06,145 --> 01:32:07,313
'ซีน!

1150
01:32:12,652 --> 01:32:15,404
พวกเขาฝาแฝดกำลังลุกไหม้
'ซีน!

1151
01:32:33,881 --> 01:32:36,759
วันที่สาม 'นาเอียจะไป'

1152
01:32:38,594 --> 01:32:39,679
หนึ่ง.

1153
01:32:42,473 --> 01:32:43,516
สอง.

1154
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
สาม.

1155
01:32:53,609 --> 01:32:56,988
อาเนีย. แค่อาเนีย..

1156
01:32:58,030 --> 01:33:00,783
ด้วยตัวเองทั้งหมด
เป็นครั้งแรก

1157
01:33:11,544 --> 01:33:12,670
มันเงียบ

1158
01:33:14,046 --> 01:33:15,423
เงียบเกินไป

1159
01:33:27,602 --> 01:33:29,312
แต่จากความเงียบ...

1160
01:33:30,896 --> 01:33:32,690
สิ่งต่าง ๆ ชัดเจน

1161
01:33:36,861 --> 01:33:41,616
เธอมองเห็นแต่สิ่งดีๆ
ที่วิ่งเคียงข้างความชั่ว

1162
01:33:41,699 --> 01:33:43,534
ร็อค กระดาษ กรรไกร ยิง

1163
01:33:43,618 --> 01:33:45,328
ร็อค กระดาษ กรรไกร ยิง

1164
01:33:45,411 --> 01:33:47,330
ร็อค กระดาษ กรรไกร ยิง

1165
01:33:47,413 --> 01:33:50,791
She can see another self
in the distance...

1166
01:33:51,834 --> 01:33:56,047
a brave self
ใครที่เชิดหัวเธอไว้...

1167
01:33:56,672 --> 01:33:58,507
and got things to do.

1168
01:34:00,718 --> 01:34:03,554
ตัวตนอื่นนั้นจะสั่นสะเทือน
the baby when she comes.

1169
01:34:03,638 --> 01:34:07,391
บอกเธอ
เกี่ยวกับคุณป้าราซีน...

1170
01:34:07,475 --> 01:34:10,645
and the road
และสิ่งดี ๆ ในนั้น

1171
01:34:11,687 --> 01:34:13,856
Even for girls like us.